fazer a jornada oor Engels

fazer a jornada

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

commute

werkwoord

fazer a jornada (de trabalho)

to regularly travel to and from work, school etc.

Soortgelyke frases

fazer a jornada (de trabalho)
commute

voorbeelde

Você não precisa fazer a jornada sozinha.
You need not take the journey alone.

Soviéticos, poloneses e cientistas tchecos irão fazer a jornada.
Soviet, Polish, and Czech scientists will make the journey.

Carl alega que sua única esperança é fazer a jornada para trás...
He claims his only hope is to make the backward journey.

— Não pode contratar um homem na vila, então, para fazer a jornada, se eu pagar bem a ele?
"""Can't you hire a rider in the village then, to make the journey, if I paid the man well?"""

Nós havíamos nos reunido aqui, todos os que tinham sobrevivido e podiam fazer a jornada.
"""We had gathered together here, all who were left alive and could make the journey."

— Tenho certeza de que Cat vai pensar em algo que irá te ajudar a fazer a jornada.
“I’m sure Cat will think of something that will help you make the journey,” he added with supreme confidence.

Talvez estivesse em meu destino encontrar aqueles que devem fazer a jornada nessa busca.
Perhaps it was my destiny all along to be the one to meet those who are to journey on this quest.”

Quatro podem fazer a jornada tão bem quanto duas
Four can make this journey as well as two.”

— Que pena que ele não pôde fazer a jornada para me dizer isto pessoalmente.
“What a shame he was not able to make the journey to tell me this himself.

Vamos fazer " A Jornada " de novo
We' re doing the Passion Play again

Vários rebanhos se juntaram para fazer a jornada.
Several herds have joined together to make the journey.

A desnecessidade de se fazer a jornada espiritual é a boa notícia.
The needlessness of making the spiritual journey is the good news.

A iniciação mostrava aos candidatos como fazer a jornada depois da morte com segurança.
Initiation showed candidates how to navigate the after-death journey safely.

— Estou ansioso por fazer a jornada — respondeu o bruxo sem olhar para trás.
"""I am looking forward to the trip,"" the wizard replied without glancing back."

— Ah, sim — disse John —, embora eu nunca tenha tido coragem para fazer a jornada.
“Oh yes,” said John, “though I never had the courage to take the trip myself.

Só preciso me fortalecer o bastante para fazer a jornada, por assim dizer.
I just need to get strong enough to make the trip, so to speak—well, that and gather the will to.

Talvez até um elfo possa fazer a jornada ao Hall dos Guerreiros.
Maybe even an Elf can journey to the Hall Of Warriors.

Não iriam fazer a jornada a pé.
They were not intended to make the journey on foot.

Quatro podem fazer a jornada tão bem quanto duas.
Four can make this journey as well as two.”

Muitos dos que esperavam para fazer a jornada eram levados de uma casa religiosa a outra.
Many of those waiting to make the journey there were moved from one religious house to another.

Perguntei se ele queria fazer a jornada.
I asked him if he wanted to take this journey.

Monge e Berthollet iam fazer a jornada de barco.
Monge and Berthollet were going to make the journey by boat.

Mesmo para um tirano jaghut, é um esforço fazer a jornada de volta para a vida.
Even for a Jaghut Tyrant, it is an effort to make the return journey to life.'

Por algum motivo o N° 1 queria fazer a jornada hoje.
For some reason, No1 wanted to take the journey today.

Pensou no quanto Walker estava arriscando para fazer a jornada, tanto em termos de vida quanto de reputação.
He thought of how much Walker was risking to make the journey, both of life and reputation.