fazer o papel de oor Engels

fazer o papel de

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

play

verb noun

Na peça ela fez os papéis de empregada e vendedora.
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.

voorbeelde

Sabe, eu vou fazer o papel de Matriarca.
You know, i will play the matriarch card.

Não posso fazer o papel de Julieta.
I can't do the Juliette's role.

Mas a mãe não tinha vontade de fazer o papel de coletora de frutas.
But her mother didn’t feel like being a gatherer.

Ela não precisava do enfeite de cabeça para fazer o papel de uma princesa
She didn’t need the headgear to play the part of a princess.

Olhei para a jovem detetive, pensando se ela estava a fazer o papel de polícia bom.
I looked at the young detective, wondering if she was playing good cop.

Que apenas Deus tem o direito de fazer o papel de Deus.
That only God has the right to play God.

Ele gosta de fazer o papel de instrutor diante dos membros da expedição, de acordo com Severance.
He enjoys impersonating an instructor for the benefit of expedition members, according to Severance.

“Acho que vou fazer o papel de McCloud!”
“I think I shall play McCloud!”

Você precisa lembrar que é uma mulher e fazer o papel de mulher, que é procurar um homem
You've got to remember that you're a woman, and play the part of a woman and look about for your man.""

“Um homem sem filhos que de repente tem que fazer o papel de pai.”
“A man with no children suddenly playing daddy.”

Os royalties de Asilo Arkham me deram oportunidade para fazer o papel de “escritor” de cima a baixo.
The Arkham Asylum royalties gave me an opportunity to play the part of “writer” to the hilt.

Tento afastar da cabeça a sensação ruim e fazer o papel de turista, como Oito falou.
I try to put the doom and gloom out of my mind and act the part of a tourist like Eight said.

Vós estais apenas a fazer o papel de consumidores neste sistema.
YOU ARE MERELY PLAYlNG THE ROLE OF A CONSUMER IN THlS SYSTEM.

O Jack Smith vai fazer o papel de farol.
Jack Smith's going to play the lighthouse.

Estávamos apenas tentando fazer o papel de bobo, e não você.
We were only trying to make ourselves look foolish, not you.”

Olhem, eu não vou ficar aqui a fazer o papel de vítima.
Look, I'm not gonna stand here and play victim.

— Desejava confessar a minha falta, Majestade, e não fazer o papel de delatora
“I wanted to confess my own guilt, Your Majesty, not act as an informer.”

Sou péssima a fazer o papel de esposa submissa.
Tom, I'm just no good at playing this, you know, submissive-wife role.

Algumas pessoas podem dizer: "Meu Deus, estamos a fazer o papel de Deus?
So, some people will say, Oh, my God, are we playing God?

– Terei que fazer o papel de amante tola por muito tempo ainda?
‘Will I have to play the role of the foolish lover much longer?

Era frustrante fazer o papel de nobre quando coisas interessantes estavam acontecendo ao redor.
It was frustrating to play the part of the noble when interesting things were going on around him.

Está a fazer o papel de Duque de Veneza e não de Rainha!
You're playing the Duke of Venice, not the Queen of the May!

Já disse que não posso fazer o papel de mãe.
I told you I couldn't play a mother.

― O Bart a fazer o papel de um grande amante?
"""Bart playing the great lover?"

Aconselhei um colega ator a fazer o papel... de forma homossexual.
I advised a fellow actor to play a role homosexually.