fazer o que quer oor Engels

fazer o que quer

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

to do as one pleases

Soortgelyke frases

faça o que quiser
please yourself

voorbeelde

Não há nenhuma forma de podermos fazer o que quer que seja por qualquer pessoa, se exagerarmos.
You know, there's no way that you can do anything for anyone if you overdo things.

Você pode escolher o que quer fazer, sobre o que quer falar, e no final...
You get to pick what we do, what we talk about and, at the end, Keith will show up to carry you out the door, reminding the rest of us that you are the one that's getting married.

Não vou deixar de fazer o que quero
I' m not giving up anything I care about

Não me obrigue a fazer o que quero fazer: mandar todos vocês aos ares
Don' t make me do what I want to do: hurt the lot of you

Não tenho tempo para fazer o que quero.
I don't have time to do what I want to do.

Podes fazer o que queres e não dizemos nada.
And you get to do anything you want here, and we don't say shit.

Pela primeira vez, Caroline, vai me deixar fazer o que quero.
I want to be alone - and for the first time in your life, Carrie, I'm going to have what I want.

Ela não vai parar de fazer o que quer, e é esse momento, que é demais para ela.
She won't stop doing everything she wants to do, and it's at the point where it's too much for her.

Basta fazer o que quero para o grupo ter uma folga?
Just how much do you want this crew to have a liberty?

Não posso fazer o que quero, tenho que me manter correto e íntegro
Can't just do whatever I feel like I've got to stay right just and true.

Os sonhos, a Marty pode fazer o que quer.
In your dream, Marty can do what she wants.

— Então você deveria fazer o que quer também.
“Then you should do what you want too.

Não me é lícito fazer o que quero com as minhas próprias coisas?
Is it not lawful for me to do what I want with my own things?

De ela fazer o que quer e não o que a mandam fazer?
She does what she wants and not what people tell her to?

E sua mãe deixa você fazer o que quer.
And your mother lets you do whatever you want.

Seria tão fácil dizer “que se dane” e fazer o que quero.
It would be so easy to just say “To hell with it,” and do what I want to do.

Não tenho o direito de fazer o que quero à custa da vida delas.
I don’t have the right to take what I want at the expense of their lives.

Com estes miúdos à minha volta, não tenho tempo para fazer o que quer que seja - continuou Anna.
“With these little guys around, it takes me forever to do the smallest thing,” said Anna.

Devo- te tudo por isso e vou fazer o que quer que queiras
I owe you everything for that and I' # do what you want here

Nenhum de nós quer fazer o que quer que seja para te complicar as coisas.
Look, neither one of uswants to do anything that's gonna mess things upfor you.

Por que haverias de fazer o que quer que seja para me ajudar?
Why would you do anything to help me?

Agora posso fazer o que quero, quando eu quero.
Now I can do what I want when I want.

Ela é uma aristocrata voluntariosa, habituada a fazer o que quer e trazer seus robôs à volta.
She’s a spoiled aristocrat, used to having her own way and to ordering her robots about.

Você deve fazer o que quer que precise fazer, para o propósito que bem desejar.
You must do whatever it is that you have to do, for whatever purpose that you have.

Não vais conseguir fazer o que queres.
You'll never get away with this!