fazer objeção a oor Engels

fazer objeção a

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

object

verb noun

Eu faço objeção as suas tentativas para humilhar meu cliente!
I object to your attempts to humiliate my client!

voorbeelde

Não se podia fazer objeção a isso, e ele não fazia
You couldn’t object to that, and he didn’t.

Não cabia a Omar, nem a seu povo, fazer objeções a essa altura.
It did not behoove Omar or his people to raise objections now.

Quem poderia fazer objeção a Christopher?
Who could object to Christopher?

Ninguém quis fazer objeção a Stalin, nem de forma delicada.
No one wished to object to Stalin in even the most delicate way.

Logo, parece inconsistente fazer objeção a um e não a outro.
Thus, it seems inconsistent to object to one but not the other.

O crítico neoclássico pode fazer objeção a esta afirmação.
The neoclassical critic may object to this statement.

Com certeza, ele não poderia fazer objeção a isso.
Surely he couldn’t object to that.

Só fazem isso na esperança de eu não fazer objeções... a essa loucura.
They're only doing that, in the hopes that I won't raise any objections... to this lunacy.

Não iremos fazer objeção a seu amor.
We will not object to your love.

Nem mesmo o superintendente Barrow pode fazer objeções a isso.
Even Superintendent Barrow can’t object to that.’

— Vou fazer objeção a esta linha de interrogatório.
‘I am going to object to this line of questioning.

Até mesmo Arthur Madison não podia fazer objeção a ele.
Even Arthur Madison couldn’t object to him.

Pode ter certeza de que ele não vai fazer objeção a isso... nem a Marietta.
You can be sure Christian won’t object to that, and Marietta won’t, either.

Como poderia fazer objeção a eles?
How could they possibly accept him?

— Querido tutor, como poderia eu fazer objeção a que escrevesse qualquer coisa para eu ler?
“Dear guardian, how could I object to your writing anything for me to read?”

Apenas um filisteu poderia fazer objeções a ela; um filisteu ou, talvez, um pudico
Only a philistine could object to it; a philistine or, perhaps, a prude.

Leventhal: Excelência, vou fazer objeção a isso.
Leventhal: Judge, I’m gonna object to this.

Os saudosistas lameiros mais modernos podiam ou não fazer objeção a esse cheiro.
... Upscale nostalgie-de-la-mudders might or might not object to the odor.

Certo, mas se ele vai fazer objeção a tudo que digo, ele poderia usar um cartão.
All right, but if he's gonna object to everything I say, maybe he can just use flash cards.

Por isso quero fazer objeção a 20 partes diferentes da fita.
Which is why I want to challenge no less than 20 separate sections of the tape.

Ele ficara com medo de ela fazer objeções a sua vinda se achasse que era só por causa dela.
He had been afraid that she would object to his coming, if she thought it was just for her.

Mas se o poder dele crescer e se tornar maior do que o meu, eles não vão fazer objeções a ele me destruir.
But if his power should grow to far outmatch my own, then they will not object to him destroying me.

Elas eram ameaçadoras, mas Moneo não se atrevia a fazer objeção quanto a chegarem mais perto.
They were menacing, but Moneo dared not object to their nearness.

Mas aqui o ego não se arrisca a fazer objeção; admite a sua culpa e submete-se ao castigo.
But here the ego ventures no objection; it admits its guilt and submits to the punishment.

Hanno tirara disso a conclusão de que não se devia atrever a fazer objeções contra a visita ao caixão aberto.
From which, Hanno had gathered that it would not be safe to object to the visit to the open coffin.