fazer um nó oor Engels

fazer um nó

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

knot

werkwoord

form into a knot; tie with knot(s)

Precisa de cirurgia agora, e não quando tal aprender a fazer um nó.
He needs surgery now, not when she learns how to tie a knot.

voorbeelde

É preciso fazer um nó duplo para que não se solte.
A double knot is the only way to make it hold.

Onde aprendeu a fazer um nó assim?
Where the hell you learn to tie a knot like that?

Precisa de cirurgia agora, e não quando tal aprender a fazer um nó.
He needs surgery now, not when she learns how to tie a knot.

Você nem consegue fazer um nó, consegue?
You can' t even tie a knot, can you?

Tenho a impressão de que se podia fazer um nó com ela ou dobrá-la em dois.
I think you could tie her into a knot or fold her in two.

Só estou aqui porque na primeira vez não sabiam fazer um nó.
The only reason I'm still here is because the first time, they didn't know how to tie the knot.

Estes gajos sabem como fazer um nó.
Boy, these guys sure know how to tie a knot. Aagh!

Vou fazer um nó descente aqui.
I'll tie a bowline in there and make one.

Estou tentando fazer um nó simples para ela saber que sou um bebê.
I'm trying to do a simple Half Windsor so she knows I'm a baby.

Se alguém te reconhecer, vão fazer um nó no teu pescoço.
If anyone recognizes you, then that knot will become a noose around your neck.

Qualquer um pode fazer um nó, entretanto, eles não podem?
Anyone can tie a knot, though, can' t they?

Não sei fazer um nó.
I can't tie a knot.

Ele consegue dividir um átomo, mas, pede-lhe para fazer um nó na gravata...
He can split the atom, but ask the man to tie a Half Windsor...

Então, é assim que você faz para fazer um nó.
So, this is how you do an estar stopper knot...

Fazer um nó com rosca 0.
Purse-string it with 0 silk.

Diga, onde você aprendeu a fazer um nó como esse?
Say, where'd you learn to tie a knot like that?

Aposto que saberia fazer um nó borboleta alpina.
Bet she could tie an alpine butterfly bend knot.

Assassínio de carácter, fazer um nó na corda, seja o que for.
Whether it be character assassination, tie the noose in the rope, whatever.

Ei, tire essas cordas e lhe mostro como fazer um nó corrediço.
Hey, take these restraints off me. I'll show you how to tie a slipknot.

Vinte e oito anos e consigo fazer um nó.
28 years old and I can tie a knot.

Qual dos dois idiotas, esqueceu de fazer um nó?
Well, which one of you dumbshits forgot how to tie a slipknot?

Se três anos no mar me ensinaram algo, foi a fazer um nó decente.
If three years at sea taught me anything... it's how to tie a bloody good knot.

Espero que saiba fazer um nó.
I trust you can tie a noose.

Não havia nem mesmo uma viga sobre a qual ela pudesse jogá-las para fazer um nó apropriado.
There wasn't even a beam over which to throw them, to make a proper noose.

Ele está tentando fazer um nó em volta do pão.
He’s tying a knot round the bread.