fazer um piquenique oor Engels

fazer um piquenique

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

picnic

werkwoord

Fomos apanhados por uma chuva forte enquanto estávamos fazendo um piquenique.
We were caught in a shower while we were on a picnic.

to go on a picnic

Abandonamos o plano de fazer um piquenique.
We abandoned the plan to go on a picnic.

voorbeelde

Tínhamos acabado de fazer um piquenique.
We'd just had a picnic.

Nós estávamos indo fazer um piquenique.
We were about to have a picnic.

Planeja fazer um piquenique?
You really planning a picnic?

Estava pensando em voar até a ilha de Wight e fazer um piquenique
I was thinking we could fly over to the Isle of Wight and have a picnic.""

Vamos fazer um piquenique.
Let's all have a picnic!

De forma impulsiva, disse: - Que tal vir fazer um piquenique conosco no sábado à tarde?
Impulsively, I said, “Hey, how about coming with us on a picnic Saturday afternoon?”

Eu estou aqui, os mecânicos foram fazer um piquenique, Ed e Willi estão fazendo verificações de rotina.
I’m here, mechanics’ve gone picknicking, Ed and Willi are off on routine checks.

Vou fazer um piquenique.
Yeah, I'm having a picnic.

Assim quando saíres, podemos fazer um piquenique lá.
Then when you get out, we can have a picnic there!

E estou planejando fazer um piquenique particular... para comemorar o 1 ° dia agradável em meses.
And I'm planning a private pic nic... being the first nice day around here in months.

Não viemos fazer um piquenique, queremos contactar Londres
We are not having a picnic, we are contacting London

— Vocês não conseguem simplesmente fazer um piquenique, ou algo assim?
“Can’t you people ever just go on a picnic or something?

Planeja fazer um piquenique?
You really plannin ' a picnic?

É, mas não é como se pudéssemos vir aqui e fazer um piquenique e esquecer o que houve
Yeah, but it" s not like we can come out here and have a picnic and forget about what happened

Deixamos as senhoras jogando bocha, e saímos para comprar comida para fazer um piquenique.
Leaving the ladies to play bowls, we went off to buy food for a picnic.

Comprem comida e vão fazer um piquenique nos Jardins de Luxemburgo.
Get some food and have a picnic in the Luxembourg Gardens.”

Acho que eles vão fazer um piquenique aqui... e eu vou ter que ir atrás de uma árvore.
I mean they're going to have a picnic right here and I will have to go behind a tree.

Poderíamos fazer um piquenique lá em cima, só nós.
We c0uId take a picnic upstairs, just us.

Na hora do almoço, às vezes, Reenie nos deixava fazer um piquenique.
At lunchtime Reenie would sometimes let us have a picnic.

O que houve com o cara que acordou, queria fazer um piquenique e " aproveitar o dia? "
What happened to the guywho woke up this morning who wanted to goand have a picnic and seize the day?

Estamos a tentar fazer um piquenique!
We're trying to have a picnic!

Vou fazer um piquenique com a Kate.
Oh, I'm packing a picnic for me and Kate.

Todos estavam subindo a rua dos Pessegueiros para catar ramos, fazer um piquenique e comer melancias.
Everybody was riding out Peachtree road to gather greenery and have a picnic and melon cutting.

Ouça, se amanhã fizer um dia bonito, quer fazer um piquenique?
If it's a nice day tomorrow... you wanna go on a picnic?

Tínhamos acabado de fazer um piquenique
We' d just had a picnic