fazer um reparo oor Engels

fazer um reparo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

to make a repair

voorbeelde

A companhia alerta o comércio da área que eles irão fazer um reparo hoje.
The phone company alerts the businesses in the area that they're gonna be doing repair work today.

Tá, deixa eu fazer um reparo aqui.
Okay, let me do some repair here.

Tive que fazer um reparo laparoscópico em seu intestino, enquanto a coitadinha estava acordada.
I had to do a laparoscopic bowel repair while the poor thing was awake on the table.

Talvez alguém online fosse capaz de fazer um reparo rápido para a câmera.
Maybe someone online would know an easy fix for the camera.

Posso só fazer um reparo?
Can I just make an observation for a second?

Ela vai grampear ou fazer um reparo?
Is she going to clip it or do a primary repair?

Nós o enviamos para fazer um reparo e agora precisam dele para outro.
We send him over there for one set of repairs and now they need him for more.

Vou fazer um reparo aberto.
I'm gonna do an open repair.

Eu ia fazer um reparo laparoscópico hoje com o dr. Solomon.
I was scheduled to perform a laparoscopic in-utero repair today with Dr. Solomon.

Frasier e eu decidimos fazer um reparo doméstico.
Frasier and I are tackling a home repair.

Por exemplo, recentemente um mecânico pôs a mão debaixo da capota de um automóvel para fazer um reparo.
For example, recently an automobile mechanic reached under the hood of a stalled vehicle to make an adjustment.

Para terminar, gostaria ainda de fazer um reparo ao Conselho.
Finally, I would like to reprimand the Council.

Vou fazer um reparo vascular em você. E vai ser irado.
I'm gonna be doing a vascular repair on you, in a freakin'mosh pit.

Fui fazer um reparo nos olhos, mas meu cara ofereceu um bônus.
I actually went in for an eye lift, but my guy offered me a rate.

Vou fazer um reparo aberto
I' m gonna do an open repair

Temos que fazer um reparo.
We've got to do some surgery.

Senhora Presidente, queria apenas fazer um reparo à observação do colega Schulz sobre as questões da igualdade de tratamento.
Madam President, I just wanted to make a brief comment on Mr Schulz's remark about equal treatment.

Mas se vocês estão conscientes do problema, podem fazer um reparo para impedir o surgimento de um incidente lamentável.
But if you are aware of the problem, you can use a repair to prevent the rise of a regrettable incident.

Há muito tempo que tenho vontade de fazer um reparo sobre a campainha que toca para sinalizar o início dos trabalhos.
Mr President, I have wanted for a long time to comment on the bell which summons us to meetings.

Todos os três membros da tripulação devem estar na Soyuz, no caso de um problema caso seja necessário fazer um reparo em órbita.
All three crew members need to be in the Soyuz in the event there's a risk... of needing to make an emergency de-orbit.

No entanto, Senhor Presidente, devo fazer um reparo de fundo: a proposta da Comissão e o relatório contêm melhorias importantes para os compradores, mas não põem em causa o overbooking .
However, I must mention one fundamental objection, Mr President: in the Commission's proposal and in the report, significant improvements are put forward to favour the customer, but overbooking is not questioned.

A propósito, apenas como artifício pedagógico, preciso fazer aqui um reparo.
By the way, just as a teaching device, let me make a point here.

Precisaremos fazer um pequeno reparo muscular, ressecar a pele aqui. E aqui.
We have to do a little muscle repair, resect the skin here and here.

Talvez tenhamos que fazer um grande reparo antes de voltar.
We might have to make a major repair before going back.

Não obstante, gostaria de fazer um pequeno reparo.
However, I do see one small fly in the ointment and I would like to highlight this.