fazer-se ouvir oor Engels
fazer-se ouvir
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
assert
let oneself be heard
put forward
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pensou então Godfrey que, se não podia ver nessa noite escura, podia pelo menos fazer-se ouvir.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsLiterature Literature
Jack é o primeiro a fazer-se ouvir.
He always moralizedLiterature Literature
Como não conseguiu fazer-se ouvir, o seu brio estava despertado, não se daria por vencida.
handling requests for adviceLiterature Literature
Querem fazer-se ouvir e fazer valer os seus direitos.
This shirt' s fineEuroparl8 Europarl8
Há um efeito catártico em fazer-se ouvir atentamente por outra pessoa e poder expressar-lhe nossos sentimentos.
For the CouncilLiterature Literature
Como, então, além de por meio da pressão em grupo, podem seus membros fazer-se ouvir?
and a new wing for the orphanagejw2019 jw2019
Natan clicou num símbolo no monitor do computador, e as gravações começaram a fazer-se ouvir.
Won' t you come in and have a moccaccino?Literature Literature
A vossa proximidade pastoral está chamada a fazer-se ouvir por todos os fiéis leigos, sobretudo pelas famílias.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.vatican.va vatican.va
– perguntou Brackett a Yousseff, gritando para fazer-se ouvir em meio à tempestade.
operations of security equipment and systemsLiterature Literature
- Papai está descansando - Nadia tentou explicar, mas não pôde fazer-se ouvir acima dos gritos nervosos da mãe.
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number CLiterature Literature
— Necessito seus serviços, MacKechnie — gritou Kelmet, para fazer-se ouvir acima do barulho do vento.
What is the surprise here?Literature Literature
A União deve também fazer-se ouvir forte e claramente no Quarteto, a propósito do Médio Oriente.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainEuroparl8 Europarl8
Acho que se tratam de emoções fortes... a fazer-se ouvir.
All right, Geoffrey, don' t worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A União Europeia deve fazer-se ouvir no que respeita à migração e integração.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisEuroparl8 Europarl8
Para fazer-se ouvir pelos manifestantes, chamaram mais dois deputados de esquerda, além da Coligação Progressista: N.
Yeah?So?- The man I loved diedLiterature Literature
Iria a sua voz fazer-se ouvir novamente na casa dele?
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleLiterature Literature
Seu trabalho é fazer se ouvir.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada uma das empresas associadas poderá, a seu pedido, fazer-se ouvir ou representar junto da comissão
Where are you from?EurLex-2 EurLex-2
Griff, tentando fazer-se ouvir em meio ao barulho imenso, solicitou que o sr.
The Frogs, sirLiterature Literature
Por conseguinte, a voz em uníssono de 58% dos cidadãos europeus está a fazer-se ouvir novamente.
Sorry I wasn' t there to back you upEuroparl8 Europarl8
A sua recepção foi tão ruidosa que levou algum tempo para acalmá-los para conseguir fazer-se ouvir.
But you have a life to liveLiterature Literature
O senhor Eager, cuja língua viperina se sobrepunha à vontade férrea, estava determinado a fazer-se ouvir.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?Literature Literature
Certamente que, para fazer-se ouvir, têm que ser mais inteligentes que os homens.
Where were all the cats?Literature Literature
Nura tentou, em vão, fazer-se ouvir acima do clamor de todas aquelas vozes.
It' s about timeLiterature Literature
O que fazer se ouvir a palavra união.
I can get one down the street for $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1970 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.