fervendo oor Engels

fervendo

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

scalding

adjective noun verb

A água está fervendo, você escaldou meus pés.
The water is boiling, you've scalded my feet.

seething

naamwoord

Acredito que Tilling ferve de intrigas, mas veremos.
I believe Tilling is seething with intrigue, but we shall see.

sizzling

adjective noun verb

Sabe, " Sizzle " quer dizer " ferver ".
Yeah, you know, " sizzle " like hot.

Soortgelyke frases

ferver de raiva
to boil with rage · to seethe with anger

voorbeelde

O rosto dela ardeu, fervendo como gordura de bacon.
Her face burned and sizzled like bacon fat.

Jake já tinha água fervendo sobre as chamas baixas
Jake had water already steaming over the low flames.

A Terra queimada e fervendo onde o pouco de água que existe, é acumulada, e mantida sob forte vigilância.
A scorched and seething Earth where what little water there is, is hoarded, and kept under heavy guard.

Estou fervendo.
It kills cats.

Parece que Bill Murdie está fervendo.
And it looks like for Bill Murdie, the pot is about ready to boil over.

— O feiticeiro, dominado pela luxúria, atravessou o Portal, com a visão de Takhisis fervendo-lhe no sangue.
“The lust-filled wizard entered the Portal, the vision of Takhisis burning in his blood.

Nada na superfície, mas por baixo está tudo fervendo.
Nothing much on the surface but underneath everything’s boiling.

Saiu em seguida, tomou o seu carro e voltou para Hamburgo, com a raiva fervendo dentro dele.
He let himself out, climbed into his car and headed back into Hamburg, his anger seething inside him.

Remover o excesso de oxigénio eventualmente presente fervendo durante alguns instantes.
Drive off any excess oxygen present by boiling briefly.

Você está fervendo.
You're burning up.

Como já não havia escravos para perseguir e capturar, jogaram os cachorros nos caldeirões de água fervendo.
As there were no longer any slaves to hunt down and catch, they threw the dogs into vats of boiling water.

Coloque-a em água fervendo, salgada.
Put it in boiling, salted water.

Achavam que o Rankin estava dormindo, mas ele sentiu o cheiro da carne fervendo.
They thought that Rankin was sleeping, but he smelled the boiling meat.

Está fervendo, quer provar?
It's steaming-hot, wanna try it?

— ele perguntou após ela ter comido metade de seu muffin e soprado sua xícara, pois o café ainda estava fervendo
he asked, after they’d eaten half their muffins and were blowing in their cups because the coffee was still boiling hot.

Meu Deus, estou fervendo.
Oh shit. Oh God.

Como se meu sangue estivesse fervendo.
Like my blood is carbonated.

Sinto como se estivesse fervendo.
It feels like I have a fever.

O som mais alto era a água fervendo.
The loudest sound was the boiling water.

Os vilões tinham sempre que pendurar o Adam West sobre azeite fervendo, ou amarrá-lo numa bomba atômica.
The villains always had to dangle Adam West over boiling oil, wire him to a ticking A-bomb.

O amor é um vulcão selvagem Fervendo com...
Love is a wild volcano Seething with...

Mina já está fervendo.
Mine's boiling already.

Não estou apenas fervendo água
Payback time, bitch!

— A água está fervendo — disse eu, retirando as panelas de cima das grelhas e satisfeito por ter muita coisa a fazer.
“The water is boiling,” I said, and pulling off the pots from the grids, and glad of plenty to do.

No meio do rio, a água estava fervendo.
In the middle of the river, the water was boiling.