fervessem oor Engels

fervessem

werkwoord

Soortgelyke frases

ferver de raiva
to boil with rage · to seethe with anger

voorbeelde

A evaporação dos oceanos tem sido citada como uma fonte, mas, a fim de produzir suficiente vapor d’água para condensar-se e cair como suficiente nove compacta para formar as necessárias geleiras colossais, seria necessário que os oceanos fervessem!
Evaporation of the oceans has been cited as one source, but to produce sufficient water vapor to condense and fall as enough snow to compact into the needed colossal glaciers would require the oceans to boil!

Se as fervêssemos uma ou duas vezes...... ficariam rosadas como a galinha e o fiambre
Boil them once or twice in hot water...... and they' il come out like chicken and ham

Mesmo que o céu desabasse ou os mares fervessem, ele só tinha uma coisa em mente.
Even if the sky fell or the seas boiled, there was only one thing on his mind.

Os jagunços estavam tão famintos que quase não podiam esperar que fervessem as marmitas.
The jagunços were so hungry they seemed scarcely able to wait for the pots to come to a boil.

São Teodoro então teria aparecido num sonho para o arcebispo Eudóxio e ordenou-lhe que informasse a todos os fieis que nada comprasse no mercado, mas que fervessem o trigo que tinham em casa e o comessem adoçado com mel.
St Theodore appeared in a dream to the Archbishop of Constantinople, Eudoxius, ordering him to inform all the Christians that no one should buy anything at the market, but rather to boil the wheat they had at home and eat it sweetened with honey.

Se todos os europeus fervessem apenas a água de que necessitam, evitando assim que 1 litro de água fosse fervido desnecessariamente por dia, a energia poupada poderia ser utilizada para iluminar um terço dos postes de iluminação das estradas da Europa.
If all Europeans boiled just the water they needed, thus avoiding 1 litre of unnecessarily boiled water per day, the energy saved could power one third of Europe's streetlights. Cover your pots while cooking.

Apenas ter tudo de volta nas lojas novamente foi uma emoção fantástica para todos os italianos, particularmente aqueles que passaram os últimos dias de guerra em Roma e comiam batatas com algumas gotas de óleo - se tivessem sorte - e fervessem um ou dois para sopa.
Just having everything back in the shops again was a terrific thrill for all the Italians, particularly those who spent the last war days in Rome and ate potatoes with a few drops of oil - if they were lucky - and boiled down a bone or two for soup.