fervor religioso oor Engels

fervor religioso

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

religious fervor

voorbeelde

● “Ironicamente, os países onde há fervor religioso costumam sofrer os piores males sociais. . . .
● “Ironically, nations with fervent religion often have the worst social evils. . . .

O fervor religioso católico foi um fator importante na Revolta de Varsóvia de 1944.
Catholic religious fervour was a feature of the 1944 Warsaw Uprising.

O seu súbito fervor religioso é tocante.
Your sudden religious fervor is most touching, Your Honor.

Porém, o rosto dela revelava sinceridade, reflectia uma espécie de fervor religioso, e Craig não estava para discussões.
But her face was earnest, with a kind of religious fervor, and Craig did not dispute what she had to say.

Os quinhentos dirigentes religiosos elogiam a «coragem e o fervor religioso» do assassino de Taseer.
The 500 religious leaders praise the ‘courage and religious zeal’ of Taseer’s murderer.

Mas todo aquele fervor religioso realmente a levou a extremos como uma informante.
But all that religious fervour really gave her the edge as an informant.

Será que envolverá tocar hinos para os quais a assistência terá de levantar-se com fervor religioso?
Would it involve playing anthems for which audiences must arise with religious fervor?

só mesmo os japoneses podiam aliar esse fervor religioso medieval em uma máquina moderna como um avião
Nobody but the Japanese could have combined such medieval religious fervor with a machine as modern as the airplane.

Talvez raciocinassem: ‘Se palavras não conseguem deter esse fervor religioso, uns bons tapas conseguirão.’
Perhaps they reasoned, ‘If words can’t stop this religious fervor, a few punches will.’

Em tais ocasiões, ficava cheio de fervor religioso e desejava tornar-me um ministro.
At such times I was filled with religious fervor and a desire to be a minister.

E se Baltasar tinha algum fervor religioso, era nisso.
And if Balthazar believed in anything with religious fervor, it was that.

Os meninos têm períodos de fervor religioso
Children have stages with high religious fervor

A jovem babeliana se expressava com verdadeiro fervor religioso.
The young Babelian spoke with true religious zeal.

Por que o fervor religioso deles é aceitável, enquanto o nosso é uma questão de desprezo?
Why is their religious fervor acceptable, while ours is a matter of scorn?

Fiquei importunando o homem com todo o meu fervor religioso.
I kept poking him with all of my religious fervor.

A combinação de fervor religioso e concentração profunda e serena dos monges de Ivgorod era única.
The Ivgorod monks’ combination of religious fervor and calm, centered focus was unique.

Ela ajeitou uma almofada. — O seu pai e eu achamos que esse seu fervor religioso é um mistério
"""Father and I find your religious zeal a bit of a mystery."""

Eles cuidarão do Rei e da Rainha com um fervor religioso!
They will care for the King and Queen with religious fervor!

O fervor religioso motiva ações obsessivas.
Religious fervor breeds obsessive actions.

Um fervor religioso varreu a terra sob o slogan " Uma Nação, Um Destino ".
A religious fervor swept the country under the motto of " A nation, a faith "

O que deu origem a este surto de fervor religioso?
What has generated this surge of religious fervor?

As causas deste fervor religioso eram muitas e os resultados incontáveis.
The causes for religious fervor are many, and the results are endless.

Com fervor religioso, Vincent se lançou ao estudo dos acontecimentos de 1789.
With religious fervor, Vincent threw himself into the study of the events of 1789.

Gifford, R., Na rua em Chinesa: Prostituição, Fervor Religioso,
Gifford, R., On the Road in China: Prostitution, Religion Rise, NPR.

Diz que a devoção varia desde os que tem fervor religioso até os que são apenas curiosos.
In a few days his liver began to deteriorate.