força atrativa oor Engels

força atrativa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

attractive force

naamwoord

force of attraction

voorbeelde

A força não é completamente tão forte como era sem Esta força atrativa.
The force is not quite as strong as it was without this attractive force.

Por exemplo, para causar a fusão, as forças atrativas responsáveis pelo estado cristalino, precisam ser vencidas.
For example, to cause melting, the attractive forces responsible for the crystalline state must be overcome.

Mas a força atrativa da gravidade acabaria por condensar Lua e Terra novamente no formato esférico.
But because of the attractive nature of gravity, eventually both the moon and Earth condensed into spheres again.

Existe também uma força atrativa entre os átomos, chamada de força de polarização.
Nevertheless, the attractive force between a charged object and an insulator is also a polarization force.

Se a mola é esticada, existirá uma força atrativa entre m bolas.
If the spring is stretched, an attractive force will exist between the balls.

Objetos eletrizados sempre são atraídos por objetos neutros, de modo que uma força atrativa é inconclusiva.
Charged objects are attracted to neutral objects, so an attractive force is inconclusive.

As forças atrativas que unem dois átomos são chamadas de ligações químicas. 4.
Attractive forces that bind two atoms together are called chemical bonds. 4.

4:32) Benignidade gera benignidade, e ela tem força atrativa.
4:32) Kindness begets kindness, and it has attractive force.

É interessante que a força atrativa de um ímã é a mesma em ambos os seus pólos.
Interestingly, the attractive power of a magnet is the same at both of its poles.

Dois pólos iguais exercem forças de repulsão mútua; dois pólos opostos exercem forças atrativas um sobre o outro.
Two like poles exert repulsive forces on each other; two opposite poles attract.

O bastão exerce uma força atrativa, orientada para cima, sobre o excesso de elétrons na superfície superior.
The rod exerts an upward attractive force on the excess electrons at the top surface.

Por isso a pressão vai depender de quão forte isso é a força atrativa.
So the pressure is going to depend on how strong this attractive force is.

Isso significa que o ponto dc ebulição de uma substância depende da força atrativa entre as moléculas individuais.
Thus, the boiling point of a compound depends on the strength of the attractive forces between the individual molecules.

Em um gás à pressão atmosférica, as moléculas estão muito afastadas e estas forças atrativas são desprezíveis.
At atmospheric pressure, the molecules in a gas are far apart and the attractive forces are negligible.

Da í que a força atrativa é encontrada em ambos.
And hence it is that the attractive force is found in both.

O nosso viajante conhecia às maravilhas as leis da gravitação e todas as forças atrativas e repulsivas.
Our traveller had a marvellous grasp of the laws of gravity and of all the forces of attraction and repulsion.

Portanto, há uma força atrativa que faz com que a velocidade dentro de não muito mais rápido.
So there's an attractive force that makes the velocity within not quite as fast.

O exemplo mais popular desse tipo de ação é a força atrativa dos ímãs.
The most popular example of this kind of action is the attractive force of magnets.

As forças atrativas entre as moléculas só atuam a distâncias relativamente curtas.
Attractive forces operate among molecules at relatively short distances.

Suponha, por exemplo, que moléculas vizinhas do gás exerçam forças atrativas umas sobre as outras.
Suppose, for example, that nearby gas molecules exert attractive forces on each other.

Senti aquela estranha força atrativa, tentando puxar meus dedos na direção do peito dela
I felt that strange attractive force stir, trying to pull my fingers toward her chest.

Ele acreditava que poderia haver uma força atrativa que mantivesse os corpos presos à Terra.
He believed that there could be an attractive force keeping bodies stuck to the earth.

A força atrativa entre nêutrons e prótons de spins opostos pode ser vista em experimentos de espalhamento.
The attractive force between neutrons and protons of opposite spins can be seen by scattering experiments.

Isto é, a lei das forças atrativas será a mesma com relação a ambas as distâ ncias.
That is, the law of attracting force will be the same with respect to both distances.

E tudo graças a essas mesmas forças atrativas que uni-los, mas também pode despedaçá-lo.
And it's all thanks to these same attractive forces that bring them together but can also tear them apart.