força do caráter oor Engels

força do caráter

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

strength of character

naamwoord

voorbeelde

Para imaginar comunidades dispostas a enfrentar o novo capitalismo, devemos também pensar na força do caráter.
To imagine communities willing to confront the new capitalism, we have also to consider strength of character.

É a força do caráter do médico que lhe determina o sucesso ou o fracasso.
It is the forcefulness of the doctor’s own character which determines his success or failure.

Falamos da força do caráter de uma pessoa, da aceleração da disseminação de uma doença.
We speak of the force of a person’s character, and the acceleration of the spread of a disease.

Essa era a força do caráter desse grande homem.""
Thus was the strength of this great man’s character.

A falha em utilizar o potencial humano completo prejudica gravemente a força do caráter individual.
Failure to utilize full human potential severely undermines strength of individual character.

Essa era a força do caráter desse grande homem.""
Thus was the strength of this great man's character.

Quer dizer também que a adversidade testa a força do caráter de alguém.
They mean that adversity tests one’s strength of character.

Essa é a força do caráter alemão ou está repetindo o papel do seu pai?
Is that a strength of German character?

Os recursos mais importantes que as pessoas reúnem são a força do caráter de cada uma.
The most important resources you pool are the strengths of your characters.

A força do caráter.
Force of character.

Aquilo dizia alguma coisa sobre a força do caráter da cunhada.
That said something about the quality of her backbone.

Através da Quietude (Kên) a força do caráter (Ch'ien) é de tal modo fortalecida, que se produz uma renovação diária.
Through keeping still (Kên), the powers of character (Ch’ien) are so strengthened that a daily renewal takes place.

A idéia que o coração é onde está localizado o amor, e a força do caráter é antigo, além de ser metafórico.
The idea that the heart is the seat of love and strength of character is ancient but metaphoric.

Com efeito, por força do caráter executório do regulamento impugnado, está‐lhe vedada a produção e a distribuição das piadine com a menção «romagnole».
Because of the enforceable nature of the contested regulation, it would be prohibited from producing and distributing piadine under the designation ‘romagnole.’

Sempre fora minha rival artística; nunca tinha parado para avaliar a força do seu caráter.
She’s always been my artistic rival; I never realized her true strength.

Para mim, sorte era algo que você recebia ou inventava através da força do seu caráter.
To me, luck was something you either earned or invented through strength of character.

Foi só pela força do seu caráter que conseguiu manter a dignidade.
It was only through her strength of character that she managed to retain her dignity.

Porque certos trabalhos precisam ser lidos por inteiro... para que se aprecie a força do seu caráter
Because certain works need to be experienced all at once... for one to appreciate the full force of its character

Mas isto é precisamente a força do seu caráter, isso é o que te faz uma oficial extraordinária.
But it's precisely that strength of character that makes you such an outstanding officer.

A força individual do caráter de vocês é hoje mais necessária do que nunca.
Your individual strength of character is needed now more than ever before.

Contudo, neste caso em particular, prefiro acreditar na força do seu caráter.
However, in this particular case it suits me to believe in the strength of your character.

A força do seu caráter é determinada pela forma que se recupera.
The strength of your character is determined by how you bounce back.

Porque certos trabalhos precisam ser lidos por inteiro... para que se aprecie a força do seu caráter.
Because certain works need to be experienced all at once... for one to appreciate the full force of its character.

Trata-se da força do seu caráter. E suas convicções.
It's about a strength of character and conviction.

Estou decidida a enfrentar o desafio de trabalhar para a família e a provar a força do meu caráter
Suddenly I’m determined to rise to the challenge of working with the family and proving the strength of my moral fibre.