força eletrofraca oor Engels

força eletrofraca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

electroweak interaction

naamwoord

unified description of electromagnetism and the weak interaction

voorbeelde

Isso não apenas confirma a teoria da força eletrofraca, como também prova a existência do campo de Higgs.
Not only does this confirm the electroweak theory, it proves the existence of the Higgs field.

Acima da energia de unificação, na ordem de 102 GeV, elas convergem dentro de uma simples força eletrofraca.
However, above unification energy, on the order of 100 GeV, they would merge into a single electroweak force.

Eles unificaram a descrição dessas duas forças no que hoje é conhecido como a força eletrofraca.
They had unified the description of these two forces in what is now called the electroweak force.

TEORIA ELETROFRACA: Teoria que unifica as forças eletromagnética e nuclear fraca na força eletrofraca.
electroweak theory: The theory unifying the electromagnetic and the weak nuclear forces into the electroweak force.

A força eletrofraca combina o eletromagnetismo e a “força fraca” responsável pela degradação beta.
The electroweak force combines electromagnetism and the weak force responsible for beta decay.

Como resultado, a força nuclear forte torna-se distinta da força eletrofraca, talvez alimentando a inflação do universo.
As a result, the Strong Nuclear Force becomes distinct from the Electroweak Force perhaps fuelling the inflation of the universe.

Em 1961, Salam começou a trabalhar com John Clive Ward em simetrias e unificação da força eletrofraca.
In 1961, Salam began to work with John Clive Ward on symmetries and electroweak unification.

Há teorias quânticas para a força forte e a força eletrofraca, mas não há teoria quântica para a gravidade.
There are quantum theories for the strong force and the electroweak force, but there is no quantum theory for gravity.

Esse tipo de mistura é o sentido profundo no qual a teoria da força eletrofraca é uma teoria unificada.
This kind of mixing is the deep sense in which the electroweak theory is a unified theory.

A primeira evidência experimental para essa teoria de força eletrofraca foi a descoberta da corrente fraca neutra em 1973.
The first experimental evidence for these electroweak unification theories was the discovery of the weak neutral current in 1973.

A 1028 °K, as forças eletrofracas e fortes se unem, e as simetrias GUT [SU(5), O(10), ou E(6)] aparecem.
At 1028 °K, the electroweak and strong forces become united, and the GUT symmetries [SU(5), 0(10), or E(6)] appear.

As experiências da física de partículas feitas durante os anos 1970 e 1980 confirmou que as forças fraca e eletromagnética são expressões de uma forma mais fundamental de força chamada força eletrofraca.
High-energy particle physics observations made during the 1970s and 1980s confirmed that the weak and electromagnetic forces are expressions of a more fundamental electroweak interaction.

O eletromagnetismo e a força nuclear fraca são teoricamente entendidos como dois aspectos de força eletrofraca unificada – este foi o primeiro passo na formulação teórica de um modelo conhecido como modelo padrão.
Electromagnetism and the weak force are now understood to be two aspects of a unified electroweak interaction — this discovery was the first step toward the unified theory known as the Standard Model.

Assim, se o universo é quente o suficiente (cerca de 1015 K, a temperatura ultrapassada até pouco depois do Big Bang), então a força eletromagnética e a força fraca irão se fundir em uma força eletrofraca combinada.
Thus, if the universe is hot enough (approximately 1015 K, a temperature not exceeded since shortly after the Big Bang), then the electromagnetic force and weak force merge into a combined electroweak force.

Na teoria de força eletrofraca o processo em vez disso, é descrito por quatro diagramas árvores de nível: os dois da QED e um par idêntico em que um bóson Z é trocado em vez de um fóton.
In the electroweak theory the process is instead described by four tree-level diagrams: the two from QED and an identical pair in which a Z boson is exchanged instead of a photon.

Eletrofraca: a força que resulta da unificação do eletromagnetismo com a força nuclear fraca, que discutiremos a seguir.
Electroweak: the force resulting from the unification of the electromagnetic and the weak interactions, our next topic.

As forças forte e a eletrofraca coexistem no modelo padrão de partículas, mas se mantém distintas.
While the strong and electroweak forces peacefully coexist in the Standard Model of particle physics, they remain distinct.

10−12 segundos: Transição de fase eletrofraca: as quatro forças fundamentais familiares do universo moderno operam agora como forças distintas.
10−12 seconds: Electroweak phase transition: the four fundamental interactions familiar from the modern universe now operate as distinct forces.

A teoria eletrofraca unificou o eletromagnetismo e a força fraca ao combinar seus grupos de gauge.
The electroweak theory unified electromagnetism and the weak force by combining their gauge groups.

Recentemente, estabeleceu-se que a força eletromagnética e a força fraca são manifestações de um fenômeno subjacente — a interação eletrofraca — e as teorias procuram unificar a força forte com estas duas.
Recently it was established that the electromagnetic force and the weak force are manifestations of an underlying phenomenon —the electroweak interaction— and theories seek to unify the strong force with these two.

Nos anos 1970, foi demonstrado que a teoria eletrofraca e a teoria da força forte eram renormalizáveis, tal como a EDQ.
In the 1970s, the electroweak theory and the theory of the strong force were shown to be renormalizable, just like QED.

A era quark começou aproximadamente 10-12 segundo após o Big Bang, quando a era anterior, a era eletrofraca, terminou, assim que as interações eletrofracas se separaram em força fraca e eletromagnética.
The quark epoch began approximately 10−12 seconds after the Big Bang, when the preceding electroweak epoch ended as the electroweak interaction separated into the weak interaction and electromagnetism.

Acima da energia de unificação, na ordem de 102 GeV, elas convergem dentro de uma simples força eletrofraca.
Above the unification energy, on the order of 100 GeV, they would merge into a single electroweak force.

Para energias muito elevadas a força eletromagnética e a força fraca são descritas como uma única força eletrofraca.
At high energies electromagnetic and weak forces are described as a unified electroweak force.

A teoria eletrofraca foi a primeira do século XX a unificar algumas das forças fundamentais da natureza.
The electroweak theory was the first theory of the twentieth century to unify any of the fundamental forces of nature.