força fraca oor Engels

força fraca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

weak force

naamwoord

Como o urânio decai e em que ele se transforma, isso é regido pelas forças fracas.
How uranium decays into whatever it decays into - - that's governed by the weak forces.

weak interaction

naamwoord

the fundamental interaction responsible for beta decay and nuclear fission

Soortgelyke frases

força nuclear fraca
weak force

Força nuclear fraca
weak force · weak interaction

voorbeelde

Os neutrinos, interagindo apenas através da força fraca, são extremamente difíceis de serem detectados.
Neutrinos, interacting only via the weak force, are extremely hard to detect.

A força nuclear fraca A força nuclear fraca governa certas formas de desintegração radioativa.
The Weak Nuclear Force The weak nuclear force governs certain forms of radioactive decay.

Estes só interagem com outras partículas por intermédio da força fraca.
These only interact with other particles through the weak force.

A matéria escura talvez nem perceba a força fraca.
Dark matter may not even feel the weak force.

A teoria simplesmente junta as forças fraca, forte e eletromagnética na marra.
The theory simply ties together the weak, strong, and electromagnetic forces by hand.

Temos a gravidade, o eletromagnetismo, a força fraca e forte.
You got gravity, you got magnetic force, you got weak and strong force.

Se aquecermos esse gás a 1 quatrilhão °K, a força eletromagnética e a força fraca vão se unir.
If we heat this gas to 1 quadrillion°K, the electromagnetic force and the weak force will become united.

Mais recentemente isso foi feito com as forças fraca e eletromagnética.
More recently, this was done with the weak and electromagnetic forces.

FORÇA FRACA, FORÇA NUCLEAR FRACA.
Weak force, Weak nuclear force.

A força fraca foi constatada pela primeira vez em 1896, por Antoine-Henry Becquerel.
The weak force was first witnessed in 1896, by Antoine-Henri Becquerel.

A força fraca também atua muito lentamente em comparação com a força nuclear forte.
The weak force also acts very slowly compared to the strong nuclear force.

O grupo de Perkins bombardeou núcleons com neutrinos, que interagem com os núcleons via força fraca.
Perkins's group bombarded nucleons with neutrinos, which interact with nucleons via the weak force.

As outras três são: a força eletromagnética, a força fraca e a força forte.
The other three are the electromagnetic force, the weak force, and the strong force.

Em 1957, três ou quatro de nós, formulámos uma teoria parcial de uma destas forças, a força fraca.
Three or four of us, in 1957, put forward a partially complete theory of one of these forces, this weak force.

Existem também a força fraca e a força forte.
Then there's also the weak force and the strong force.

A primeira teoria da força fraca foi proposta em 1933, pelo grande físico ítalo-americano Enrico Fermi.
The first theory of the weak force was proposed in 1933 by the great Italian-American physicist Enrico Fermi.

W+, W–, Z° As partículas mensageiras (bósons) da força fraca.
W+, W-, Z° The messenger particles (bosons) of the weak force.

Os demais corresponderiam às partículas de força, tais como fótons ou partículas de força fraca ou força forte.
The other circles could correspond to the force particles, such as photons or weak-force particles or strong-force particles, the gluons.

Ali, montou uma teoria das forças fraca e eletromagnética unificada de YangMills.
There he pieced together a unified Yang-Mills theory of the weak and electromagnetic forces.

Se variarmos a intensidade da força fraca, também encontraremos que a vida mais uma vez é impossível.
If we vary the strength of the weak force, we also find that life once again is impossible.

Mas, ao que parece, apenas outras duas: as chamadas “força forte” e “força fraca”.
But, it seems, there are only two others: the so-called “strong force” and the “weak force.”

As simetrias de gauge da força fraca, SU(2), podem transformar um elétron num neutrino.
The gauge symmetries of the weak force, SU(2), can change an electron into a neutrino.

Quatro campos de Yang-Mills para descrever as forças fraca e eletromagnética.
Four Yang-Mills fields to describe the weak and electromagnetic forces

E, quando interagem, isso ocorre apenas por meio da força fraca.
And when they do, it is only through the weak force.

Embora também tenha alcance muito curto, é muito mais forte que a força fraca (daí o nome supercriativo).
While it also has a very short range, it is much stronger than the weak force (hence the creative name).