forçamos oor Engels

forçamos

werkwoord

Soortgelyke frases

Natural Force
Natural Force

Força centrifuga
centrifugal force

Força Aérea
Air Force · U. S. Air Force · US Air Force · USAF · United States Air Force · air force · airforce

cultivo forçado
crop forcing · forcing

voorbeelde

Eles forçam os menks a viverem isolados.
They force the Menk to live in compounds.

Mas os forçamos a aceitar quando há uma suspeita de fraude de qualquer tipo.
But still, we would force it on them if we suspected there was deception involved.

Vossa Majestade não compreende essa satisfação, pois a sua posição e os seus méritos forçam a atenção e obrigam ao amor
Your Majesty cannot comprehend this satisfaction, for your rank and merit attract attention and compel regard.’

Eles puxam, esticam e forçam, mas as correntes são muito fortes, a estaca está bem firme.
They pull and yank and strain and struggle, but the chain is too strong, the stake too rooted.

Quando as camadas externas esfriam o bastante, elas se tornam opacas e forçam a ocorrência de convecção no exterior da camada em fusão.
When the outer layers cool sufficiently, they become opaque and force convection to begin outside the fusing shell.

Forçamos que essas palavras se liguem àquilo que queremos pensar e formar ideias.
You force those words to connect to what you want to think of and form ideas.

Quando este chegou, forçamos os cinqüenta prisioneiros mais capazes do pavilhão a fazer parte da turma de enterradores.
When he came we pressed the fifty fittest prisoners in the lodge as labour party.

Com a ajuda de escadas, quarenta e cinco cavaleiros escalam as paredes, matam os sentinelas mouros e forçam o seu caminho para o portão, permitindo que o principal exército português entre na cidade.
Before dawn the next morning, 25 knights scaled the walls, killed the Moorish sentries and forced their way to the gate, allowing the main Portuguese army to enter the city.

Os cartéis forçam as pessoas a fazerem o que querem.
The cartels force people to do what they want.

Quando um homem se abre às distrações provenientes do exterior, estas fluem para ele e forçam sua entrada.
When a man is open to distractions from without, they stream toward him and force their way in.

Nós forçamos os Invid a entregar o Ponto Reflexo.
We forced the Invid's hand at Reflex Point.

E vomita gurus " New Age " que nos forçam a fugir da realidade
And throws up new age gurus who exhort us to run away from reality

"São os Estados Unidos que nos forçam a fazer a guerra""."
It is the United States that is forcing us to make war.”

Forçamos um casamento sem realmente nos conhecer.
We rushed into marriage hardly knowing each other.

Podem ser atribuídas intensidades de auxílio superiores às pequenas e médias empresas que se podem ver confrontadas, por um lado, com custos relativamente superiores para alcançarem os objetivos ambientais ou energéticos tendo em conta a dimensão das suas atividades e, por outro, com deficiências do mercado de capital que as forçam a suportar esses custos, uma vez que o risco de distorção grave da concorrência e das trocas comerciais é reduzido quando o beneficiário for uma pequena ou média empresa;
With regard to small and medium-sized enterprises which may be faced, on the one hand, with relatively higher costs to achieve environmental or energy objectives compared to the size of their activity and, on the other hand, with capital market imperfections which force them to bear such costs, higher aid intensities may also be warranted, as the risk of serious distortions of competition and trade is reduced when the beneficiary is a small or medium-sized enterprise;

Os amigos "09er" de Veronica - estudantes ricos do CEP fictício 90909 - forçam-na a escolher entre eles e o pai; ela escolhe seu pai.
Veronica's "09er" friends—wealthy students from the fictional 90909 ZIP code—force her to choose between them and her father; she chooses her father.

Se você não quer sair, eles te forçam a sair.
You didn't want to come out so they had to force you.

Secção um forçam até assumir a casamata da metralhadora.
Section One pushes through to take the Machine Gun pillbox.

Então eles forçam a entrada de uma vinha de 1,5 m pela garganta dos meninos até eles engasgarem e vomitarem.
Then they force a five-foot length of vine into the boys’ throats until they gag and vomit.

Apela ao FMI para que abandone as condições monetárias e os limites fiscais que forçam os países a limitarem as despesas destinadas à saúde pública e à educação
Calls on the IMF to end monetary conditions and abolish fiscal ceilings that force countries to restrict spending on public health and education

Forçamos o coração a bater mais depressa
Force the heart to beat faster

, quando os vigias vêm e a forçam a apagar o cigarro.
when the security guards make her extinguish her cigarette.

Pelo menos no subterrâneo nós o forçamos a se movimentar.
At least underground we force it to move.”

Outra vantagem é que as confirmações perdidas não necessariamente forçam a retransmissão.
Another advantage is that lost acknowledgements do not necessarily force retransmission.

Em 2015, o Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR) identificou os principais fatores que forçam os refugiados sírios em países vizinhos a procurar asilo na Europa.
In 2015, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) identified the major factors that force Syrian refugees in neighbouring countries to seek asylum in Europe.