força do caráter
forçaria oor Engels
forçaria
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
Third-person singular (ele, ela, also used with tu and você <sup>?</sup> ) conditional indicative of verb forçar.
First-person singular (eu) conditional indicative of verb forçar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De passagem, passou a recordar-se do fato de que ele, praticamente, a forçaria a fugir em sua companhia.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forLiterature Literature
Então pensou o seguinte: que ela forçaria o “destino” e teria um destino maior.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?Literature Literature
Então, ela voltaria lá para dentro e se forçaria a esquecer tudo sobre Lyon.
I think she despises me since...I' ve been successfulLiterature Literature
Sabia que isso os forçaria a procurarem outros sítios para estarem juntos, para alimentar a sua fantasia de Romeu e Julieta
What is happening here?opensubtitles2 opensubtitles2
Haveria tempo antes do fim do mandado de proteção que o forçaria a retornar aos Visconti.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allLiterature Literature
Esta derrogação visa permitir as mudanças de turnos nas empresas em que este tipo de regime exista e, quando sejam prestadas horas extraordinárias, que se evite o prolongamento do período de descanso, o que forçaria o turno a seguinte a iniciar o seu trabalho mais tarde.
And what boat is this?EurLex-2 EurLex-2
Isto forçaria os agricultores a tratar individualmente as doenças dos animais, baseados em diagnósticos veterinários.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleProjectSyndicate ProjectSyndicate
A nova eu podia descobrir que ela te ama ainda mais e então ela forçaria você a me dar um lugar em sua vida.
Don' t kill me, don' t kill me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mesma mente que forçaria Cristo a usar uma coroa de espinhos.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forçaria ele a escolher entre a ameaça alienígena e deter um possível ataque terrorista.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forçaria a sociedade, o governo e a lei a admitir a existência dos pederastas.
Cause you' re fit!Literature Literature
Se fosse por isso, não tinha dúvida: forçaria a mão e se tornaria completamente vesga.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedLiterature Literature
Sabia que forçaria o encontro dos Lordes.
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu não forçaria ninguém a se casar comigo apenas porque acredita que é seu dever de honra.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityLiterature Literature
“Eu não o forçaria, e é inútil tentar hipnotizá-lo.
Another # # secondsLiterature Literature
Como cavalheiro que sou, nunca a forçaria a fazer algo para o qual não estivesse preparada.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isLiterature Literature
Será que a Voz, de alguma maneira, através de Khayman, forçaria as gêmeas a viajar até Nova York?
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?Literature Literature
Talvez, mas, se ele te pegar, ele a forçaria a lutar contra seus inimigos.
I was speaking to the General about Five minutes agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acredite, apenas um assunto de máxima importância me forçaria a perturbá-la a essa hora.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O meu filho nunca forçaria ninguém.O Trip poderia ter qualquer garota que quisesse. Sra
Well, that' s always funopensubtitles2 opensubtitles2
Ele, portanto, bloqueou-o, esperando que a fome forçaria os mouros a lutar contra ele em campo aberto.
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionWikiMatrix WikiMatrix
Se gostasse realmente do seu irmão, não me forçaria a ir à polícia.
But British officers don' t understand my method, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele não tinha como saber nem se uma gravidez realmente a forçaria a se casar com ele.
As I walk along I wonderLiterature Literature
Podiam perder um motor, o que os forçaria a voar mais baixo e gastar mais combustível.
Stop near my houseLiterature Literature
Se estivessem numa fase ruim, ela forçaria a entrada com uma marreta.
Say the goddamn words!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.