forçarias oor Engels

forçarias

werkwoord

voorbeelde

De passagem, passou a recordar-se do fato de que ele, praticamente, a forçaria a fugir em sua companhia.
Incidentally, she also began to recall the fact that he had practically forced her to flee with him.

Então pensou o seguinte: que ela forçaria o “destino” e teria um destino maior.
Then she had the following thought: that she would force the hand of “destiny” and have a greater destiny.

Então, ela voltaria lá para dentro e se forçaria a esquecer tudo sobre Lyon.
Then she’d go back inside and force herself to forget all about Lyon.

Sabia que isso os forçaria a procurarem outros sítios para estarem juntos, para alimentar a sua fantasia de Romeu e Julieta
Mmm.I' m the bounty hunter you want to talk to

Haveria tempo antes do fim do mandado de proteção que o forçaria a retornar aos Visconti.
There would be time before the royal warrant of protection ran out, forcing him back to the Visconti.

Esta derrogação visa permitir as mudanças de turnos nas empresas em que este tipo de regime exista e, quando sejam prestadas horas extraordinárias, que se evite o prolongamento do período de descanso, o que forçaria o turno a seguinte a iniciar o seu trabalho mais tarde.
This derogation is intended to permit changes of shifts where shift systems are used and, where overtime is worked, to avoid the necessity of increasing the rest period, which would cause the following shift to begin later.

Isto forçaria os agricultores a tratar individualmente as doenças dos animais, baseados em diagnósticos veterinários.
This would force farmers to treat animals individually for illnesses, based on veterinary diagnosis.

A nova eu podia descobrir que ela te ama ainda mais e então ela forçaria você a me dar um lugar em sua vida.
The new " me " could find out that I love you even more and then I would make you fit me into your life.

A mesma mente que forçaria Cristo a usar uma coroa de espinhos.
The same kind of mind that would force Christ to wear a crown of thorns.

Forçaria ele a escolher entre a ameaça alienígena e deter um possível ataque terrorista.
I'd be forcing him to choose between the alien threat and stopping a possible terrorist attack.

Forçaria a sociedade, o governo e a lei a admitir a existência dos pederastas.
He would force society, government and the law to admit their existence.

Se fosse por isso, não tinha dúvida: forçaria a mão e se tornaria completamente vesga.
If that was the reason, there was no doubt: she’d take it even further and go completely cross-eyed.

Sabia que forçaria o encontro dos Lordes.
He knew it would force a meeting of the lords.

Eu não forçaria ninguém a se casar comigo apenas porque acredita que é seu dever de honra.
I would not force anyone to marry me simply because he believed himself honor-bound to offer.

“Eu não o forçaria, e é inútil tentar hipnotizá-lo.
“I would not push him, and it’s futile to try to hypnotize him.

Como cavalheiro que sou, nunca a forçaria a fazer algo para o qual não estivesse preparada.
As a gentleman, I would never push you into something you weren’t ready for.”

Será que a Voz, de alguma maneira, através de Khayman, forçaria as gêmeas a viajar até Nova York?
Would the Voice somehow through Khayman force the twins to travel to New York?

Talvez, mas, se ele te pegar, ele a forçaria a lutar contra seus inimigos.
Perhaps, but, if he caught you, he'd force you to fight against his enemies.

Acredite, apenas um assunto de máxima importância me forçaria a perturbá-la a essa hora.
Believe me, only a matter of the utmost importance would compel me to disturb you at such an ungodly hour.

O meu filho nunca forçaria ninguém.O Trip poderia ter qualquer garota que quisesse. Sra
Mrs. Levine, the coroner found no evidence of assault

Ele, portanto, bloqueou-o, esperando que a fome forçaria os mouros a lutar contra ele em campo aberto.
He therefore blockaded it, hoping that hunger would force the Moors to fight him in open battle.

Se gostasse realmente do seu irmão, não me forçaria a ir à polícia.
If you really loved your brother you wouldn't force me to go to the police.

Ele não tinha como saber nem se uma gravidez realmente a forçaria a se casar com ele.
He was not even sure that a pregnancy would force her to marry him.

Podiam perder um motor, o que os forçaria a voar mais baixo e gastar mais combustível.
They might lose an engine, which would force them to fly lower and to use more fuel.

Se estivessem numa fase ruim, ela forçaria a entrada com uma marreta.
If you were having a hard time, she would force her way in with a sledge hammer.