formar par oor Engels

formar par

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

to pair off

werkwoord

Vou querer que formem pares e que descubram alguém para entrevistar que se lembre desse dia.
So what I want you to do is, I want you to pair off and you're gonna find someone to interview that remembers that day.

voorbeelde

Você pode formar par com alguém da sua própria tribo.
You can match an item with somebody from your own tribe.

Isso significa que todos vocês irão basicamente formar pares para isso.
So that means that you'll all basically be pairing up again for this.

Caitlin é a garota com quem acabávamos formando par se tivéssemos que formar par com uma garota.
Caitlin is the girl we would’ve let ourselves be paired with, if we were going to be paired with a girl.

Estávamos a formar pares.
We were just pairing people off.

“Agora, o que vocês estavam dizendo sobre formar pares?
“Now, what were you saying about pairing off?

Você quer pares... formar pares.
You want to pair...pair it up.

Estes fótons tinham energia suficiente para reagir um com outro para formar pares de elétrons e pósitrons.
These photons were sufficiently energetic that they could react with each other to form pairs of electrons and positrons.

Ao contrário. Vocês podem formar pares.
On the contrary, you all can be her peers.

Aí eu teria uma nova chance de formar par com Daniel.
Then I’d have another chance to pair off with Daniel.

É melhor formar pares somente entre marido e mulher nas encenações.
It is best to pair only husband and wife together for role play.

Tá, vamos formar pares e acabar com isso.
All right, let's pair up and get this thing done.

Se os cromossomos não conseguem formar pares adequadamente, o indivíduo não produzirá gametas e será estéril.
If the chromosomes can’t pair up properly, the individual can’t produce gametes and is sterile.

Nós por favor podemos terminar formar par em cima, todo mundo?
Can we please finish pairing up, everyone?

Há muitas outras maneiras de formar pares e ainda acabar por observar uma coincidência aparente.
There are many other ways in which we could pair people off and still end up noticing an apparent coincidence.

A música tocou envolvente, e os convidados começaram a formar pares para dançar.
Music struck up brightly, and the guests began forming into couples to dance.

Vamos formar pares.
We're gonna leapfrog in pairs.

É por isso que vocês vão colocar os trajes, formar pares e, sobretudo, tomar cuidado.
That’s why you are going to suit up, pair up, and above all, be careful.”

Ela realmente acredita em formar pares perfeitos, não é mesmo, meu doce?
She really believes in matchmaking, don’t you, sweetie?

Ele não tem nenhum cavaleiro para patrociná-lo e nenhum escudeiro disposto a formar par com ele.”
Has no knight to sponsor him, and no squire willing to partner with him.”

Se 5 homens e 5 mulheres forem escolhidos para formar pares, quantas combinações diferentes serão possíveis?
If 5 men and 5 women are to be chosen and then paired off, how many results are possible?

Ele não tem nenhum cavaleiro para patrociná-lo e nenhum escudeiro disposto a formar par com ele.”
He has no knight to sponsor him, and no squire willing to partner with him.”

"""Vocês agora devem formar pares e lutar,"" informa Thor, ""usando suas espadas duplas!"
“You are now going to spar with each other,” Thor said, “using your double swords!

Quatro regiões podem formar pares de bases que geram três estruturas haste-alça.
Four regions can base-pair to form three stem-and-loop structures.

Ora bem, vamos formar pares.
We'll be pairing off.

“Canção do hortelão”: Talvez criado para formar par com o poema da floresta.
“A Garden Medley”: Perhaps planned as a companion to the forest poem.