formar redemoinhos oor Engels

formar redemoinhos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

eddy

verb noun

Quando o sol aparece, o leito seco de um rio forma redemoinhos de ar quente.
As the sun appears, the dry riverbed creates eddies of rising hot air.

voorbeelde

Enquanto o olhava fixamente, a cor escureceu e começou a formar redemoinhos com alarmante velocidade.
As she stared at it, the color deepened, darkened, began to swirl with alarming speed.

A água começou a formar um redemoinho ao redor dele.
How The water began to swirl around him.

As nuvens negras ao redor da nave mogadoriana começam a se adensar e formar um redemoinho.
The dark clouds around the Mogadorian ship begin to roil and swirl.

Para não ter que responder, mexi a colherinha dentro da xícara até formar um redemoinho.
To avoid having to reply, I stirred my spoon around inside my cup until I had created a kind of whirlpool.

Algo elementar e grotescamente inumano começou a se formar do redemoinho.
Something elemental and grotesquely inhuman began to form out of the maelstrom.

Posteriormente, girou para o nordeste e logo depois, novamente para o norte até formar um redemoinho ciclônico em 20 de maio.
Able subsequently turned to the northeast and later to the north, and finished executing its cyclonic loop on May 20.

Lucia observou por cima do ombro da bruxa, e depois de um tempo viu a água começar a formar lentamente um redemoinho.
Lucia observed over the witch’s shoulder to see, after a time, the water slowly begin to swirl.

Você se senta no parapeito da ponte Louis-Phillipe, e você vê um redemoinho se formar e desaparecer sob os arcos.
You go and sit on the parapet of Pont Louis-Phillipe, and you watch an eddy forming and disintegrating under the arches.

Você se senta no parapeito da ponte Louis- Phillipe, e você vê um redemoinho se formar e desaparecer sob os arcos
You go and sit on the parapet of Pont Louis- Phillipe, and you watch an eddy forming and disintegrating under the arches

Nos céus do Pacífico Norte, um enorme redemoinho começa a formar-se.
In the skies above the North Pacific, a huge eddy is forming.

Não vê como os redemoinhos se unem para formar o mastro?
Don't you see the two swirls forming the mast?

Considere um exemplo usado por Kaufman: um redemoinho começa a se formar em sua banheira e ele vai continuar assim.
Consider an example used by Kaufman: in your bathtub, a vortex starts forming and will keep going after that.

Então, naquele redemoinho escuro, começou a se formar a imagem de uma mulher.
And then in that dark whirlpool the image of a woman began to appear.

Físicos como Michio descobriram que, assim como o redemoinho, o próprio espaço pode dobrar-se e distorcer-se para formar um caminho entre dois universos paralelos, um caminho conhecido como buraco de minhoca.
Physicists like michio have discovered that just like a whirlpool, space itself can bend and distort to form a pathway between two parallel universes, a pathway known as a wormhole.

Luffy parte em um bote para formar sua própria tripulação pirata; no entanto, não passou muito tempo desde que partiu e ele se deparou com seu primeiro problema - um redemoinho.
Luffy sets off in a dinghy to form his own pirate crew; however, no sooner had he left than he ran into his first problem - a whirlpool.

É possível formar desenhos no cappuccino fazendo movimentos pensados enquanto o leite é despejado na xícara. Essa arte não é fácil e alguns baristas levam meses para aprender. Porém, um coração ou um redemoinho simples deixará a bebida com ar mais profissional e elegante quando for servida.
It is very tricky to do and can take months for some baristas to get the proper hang of it. However, leaving a simple heart or swirl pattern on the top of your cappuccino foam can make it look all the more professional and classy when it's served.