gaiteiro oor Engels

gaiteiro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

bagpiper

naamwoord

one who plays the bagpipes

Apenas três meses atrás, eu ainda era um gaiteiro com o 3 o regimento na Argélia.
Just three months ago, I was still a bagpiper with the 3rd regiment in Algeria.

piper

naamwoord

Uma vez que ouvem o som da minha voz, Eles vão seguir o gaiteiro.
Once they hear the sound of my voice, they'll follow the piper.

frolicsome

adjektief

lively

adjective noun adverb

O " rei das caronas ", o maior gaiteiro que já existiu?
Greatest hobo that ever lived, all-time great harp player.

voorbeelde

As recolhas já produziram um rico acervo de entrevistas, imagens e gravações, muitas de gaiteiros pertencentes à antiga geração de músicos tradicionais do instrumento, e que pouco tempo depois viriam a falecer.
The research has yielded a rich collection of interviews, images, and music from the last generation of traditional players, some of whom have since died.

GAITEIRO ENGRAÇADO
DROLL PIPER

As infantarias romanas tinham seus gaiteiros, mas não se sabe se os romanos introduziram a gaita-de-foles nas ilhas Britânicas depois de conquistá-las em 43 EC, ou se simplesmente acrescentaram as suas às que já existiam lá.
Roman infantry had their pipers, but whether the Romans introduced a bagpipe following their conquest of the British Isles in 43 C.E. or simply augmented what was already there, nobody can be sure.

Uma vez que ouvem o som da minha voz, Eles vão seguir o gaiteiro.
Once they hear the sound of my voice, they'll follow the piper.

Avançaram assim Com os gaiteiros, à frente" Os Boinas Azuis D ́Além Fronteira " tocando alegremente
Bark, bark, bark, bark, bark, bark, bark, bark

Serão, duas cervejas, senhor Scoby e uma bebidinha para um ex-gaiteiro e, três runs.
Uh, that's, uh, two beers, Mr. Scoby... and a dram for an ex-piper and, uh, three rums.

Bem, você é um bom gaiteiro e um bom cabo e a vida privada de um soldado é da conta dele, mas... Está procurando problemas, Ian.
Well, you're a good piper and a good corporal... and a soldier's private life is his own... but, uh... you're asking for trouble, lan.

A questão é aceitá-lo, reconhecê-lo de vez em quando, pagar o gaiteiro, e seguir em frente com sua vida.""
The key is to accept it, acknowledge it from time to time, pay the piper, and get on with your life.”

Particularmente, com um homem chamado Kevin, o gaiteiro
Particularly to a man called Kevin, the piper.

Além dos gaiteiros escoceses, havia outros gaiteiros da Europa, do Canadá, dos Estados Unidos e de lugares bem mais distantes, como Hong Kong e Guam, ilha do Pacífico.
To join with the Scottish pipers, players traveled not just from Europe, Canada, and the United States but even from as far afield as Hong Kong and the Pacific island of Guam.

Ele tocava bem, o gaiteiro.
He could fair play, that piper.

São 11 gaiteiros a tocar...
It's 11 pipers piping, I'm way off, I'm sorry.

Chamava-me o Gaiteiro dos Porcos.
Used to call me the Pied Piper of the Pigs.

Dançavam todos certos, atrás dos seus próprios gaiteiros e tamborileiros.
They were all dancing in time behind their own fifers and drummers.

Apenas três meses atrás, eu ainda era um gaiteiro com o 3 o regimento na Argélia.
Just three months ago, I was still a bagpiper with the 3rd regiment in Algeria.

Todos beberemos uma bebida por um ex-gaiteiro não por um coronel, absolutamente.
We'll all have a drink on an ex-piper... no a colonel at all.

O gaiteiro Sneath tocará a música.
Pipe Major Sneath will play you around.

— Gaiteiro — disse Rob Qualquerum a William, o gonago —, toque um lamento pra gente.
'Piper,' said Rob Anybody to William the gonnagle, 'play us a lament.

Os gaiteiros do 74° tinham parado de tocar seus instrumentos.
The 74th's pipers had ceased their playing.

Houve até mesmo uma leve hesitação na música quando o gaiteiro olhou para cima e viu o homem que tinha entrado.
There was even a slight hesitation in the tune as the piper glanced up and saw the man who had entered.

Um rugido de deleite ergueu-se dos bancos, e os rabequeiros e gaiteiros na galeria começaram a tocar uma melodia jovial.
A roar of delight went up from the benches, and the fiddlers and pipers in the gallery began to play a sprightly tune.

Em contraste, os kilts usados pelos gaiteiros irlandeses são feitos de tecido de cor sólida, sendo o açafrão ou o verde as cores mais utilizadas.
In contrast kilts worn by Irish pipers are made from solid-colour cloth, with saffron or green being the most widely used colours.

Nem um, a não ser os gaiteiros.
Nane but the pipers.

Pagaste ao gaiteiro.
Hey, you paid the Piper.

E a verdureira e o gaiteiro?
And the greengrocer and the piper?