gengiva oor Engels

gengiva

/ʒẽ'ʒivɐ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

gum

naamwoord

flesh around teeth

Minhas gengivas estão inchadas.
My gums are swollen.

gingiva

naamwoord

The mucosal tissue that partly lies over the teeth in the mouth.

Tecido mole criado cirurgicamente em torno da gengiva.
Surgically created soft tissue pouches within the gingivae.

gums

naamwoord

tissue of the jaws that surrounds the bases of the teeth

Minhas gengivas não param de sangrar.
My gums won't stop bleeding.

mouth

naamwoord

Gengiva

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

gums

verb noun

Minhas gengivas não param de sangrar.
My gums won't stop bleeding.

voorbeelde

As gengivas inflamadas se ulceram e sangram, e aumenta o dano causado aos tecidos.
The infected gums ulcerate and bleed, and tissue damage increases.

Venda a retalho e por grosso de tártaro para uso farmacêutico, matérias para chumbar os dentes, preparações para facilitar a dentição, lenços impregnados com loções farmacêuticas, tecidos cirúrgicos, equipamentos dentários, aparelhos e ferramentas dentárias, aparelhos para aplicação de radiação laser para uso dentário, aparelhos de diagnóstico por ultrassons para uso dentário, dispositivos [irrigadores orais] para uso por dentistas em lavagem de gengivas
Retailing and wholesaling of tartar for pharmaceutical purposes, material for filling teeth, preparations to facilitate teething, tissues impregnated with pharmaceutical lotions, surgical wipes, dental equipment, dental apparatus and instruments, apparatus for applying laser radiation, for dental purposes, ultrasound diagnostic apparatus, for dental purposes, devices (oral irrigators) for use by dentists in washing the gums

EENT-ORAL: infeções oculares, otorrinolaringológicas ou bucais — cavidade oral (boca, língua ou gengivas)
EENT-ORAL: eye, ear, nose, throat, or mouth infection — oral cavity (mouth, tongue, or gums)

Instrumentos e artigos para a limpeza dos dentes e das gengivas, Fio dental
Instruments and articles for cleaning teeth and gums, dental floss

Mas minhas gengivas estavam doloridas e sangravam, e meus dentes da frente pareciam ter se quebrado.
But my gums were sore and bleeding, and my front teeth felt broken.

Além de prevenir cáries, esse instrumento odontológico natural é capaz de fortalecer a raiz dos dentes e a gengiva.
This natural dental device can prevent cavities as well as strengthen roots and gums.

Beaver ergueu um canto da boca, expondo a gengiva esquerda num sorriso unilateral que Jonesy poderia ter dispensado.
Beaver hooked back one corner of his mouth, baring his left gum in a one-sided grin Jonesy could have done without.

Pegou na ponta do pano e, embora o sabor fosse horrível, esfregou os dentes e as gengivas.
She took an edge of the cloth and, even though it tasted terrible, she rubbed it against her teeth and gums.

" Gengivas macias. "
Tender gums

ovinos e caprinos com mais de doze meses ou que apresentem a gengiva perfurada por um incisivo definitivo, e os ingredientes deles derivados
ovine and caprine animals which are aged over # months or have a permanent incissor tooth erupted through the gum

Sua previsão foi que minhas gengivas e dentes iriam piorar, e não melhorar.
His prediction was that my gums and teeth would get worse, not better.

Mais tarde, as gengivas de Munehide começaram a sangrar e ele começou a padecer de diarréia.
Later, Munehide’s gums started bleeding and he began to suffer from diarrhea.

Existem vários efeitos da doença na gengiva.
The effects of gum disease can have other implications for you.

O show abriu com Alice na beira do palco com os olhos vermelhos e gengivas vermelhas e dentes brilhantes, de cara feia bem na minha frente, como essa banda de monstros subiu ao palco.
The show opened up with Alice at the lip of the stage with bloodshot red eyes and blood-red gums and gleaming teeth, scowling right in front of my face as this band of monsters hit the stage.

Embora o máximo que esteja fazendo para conservar seus dentes livres de placa possa ajudar a prevenir a doença das gengivas, há diversas outras causas que explicam por que algumas pessoas são mais suscetíveis à doença do que outras.
While your doing your best to keep your teeth plaque free can help to prevent gum disease, there are a number of other causes that explain why some people are more susceptible to the disease than others.

Uma incisão cirúrgica ao longo da gengiva superior.
" Surgical incision along her upper gum line.

A lista das MRE retiradas dos ovinos e dos caprinos abrange, nomeadamente, o cérebro não extraído da cavidade craniana, a espinal medula com a dura-máter (Dura mater) e as amígdalas dos animais de idade superior a 12 meses ou que apresentem um incisivo permanente que tenha perfurado a gengiva, bem como o baço e o íleo dos animais de qualquer idade.
The list of SRMs removed from ovine and caprine animals includes in particular the brain in the cranial cavity, the spinal cord with the dura mater and the tonsils of animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen and ileum of animals of all ages.

As gengivas de um licano sangram quando ele se transforma e essa é uma ótima forma de o príon se propagar
A lycan’s gums bleed after they transform, and it’s a great way for the prion to propagate itself.”

Comprou pastilhas de menta e passou a viagem toda com um frescor perfumado nas gengivas, no nariz e no paladar.
He bought a tube of mints and all during the trip he felt that perfumed coolness on his gums, nose and palate.

A língua e as gengivas eram cinzentas.
Her tongue and gums were gray.

Medicamentos para tratamento ou alívio de dores de dentes, dores associadas ao aparecimento da dentição, irritações da boca e das gengivas e hipersensibilidade dentária
Medicaments for the treatment or relief of tooth pain, teething pain, irritations of the mouth and gums, and dental hypersensitivity

Dentífricos, pastas dentífricas, colutórios e outros produtos para a higiene oral e dentária, nomeadamente dos dentes, gengivas, língua, boca e dentaduras
Dentifrices, toothpaste, mouthwashes and other preparations for oral and dental hygiene, for teeth, gum, tongue, mouth and dentures

Tem uma linha fina na gengiva dela; está vendo?""
A thin white line is on her gum; do you see?”

— Ela sorriu, revelando dentes amarelados e gengivas necróticas.
She smiled to reveal a set of rickety teeth and necrotic gums.

Os animais terão mais de 18 meses ou apresentarão mais de dois incisivos permanentes que tenham perfurado a gengiva.
The animals shall be over 18 months of age or have more than two permanent incisors erupted through the gum.