golpe baixo oor Engels

golpe baixo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

low blow

naamwoord

Você levou um verdadeiro golpe baixo, caro Ceddie!
You've been dealt a mighty low blow, Ceddie.

punch below the belt

naamwoord

Dar golpe baixo faz parte do jogo... e é compensador.
Punching below the belt is not only all right... it is rewarded.

voorbeelde

Que golpe baixo.
Low blow.

Sem cabeçadas, golpe baixo, agarrar ou coisas do tipo.
No butting, low blows, clenching or grabbing and hitting.

– O negro deve ter usado algum golpe baixo, como Sharkey fez
“The Negro must’ve fouled him, just like Sharkey did.”

Não lembro de ensiná-los a dar golpe baixo, mas vocês trabalharam juntos como uma equipe.
I don't remember teaching you to nut punch, but you did work together as a team.

Vamos lá aos golpes baixos!
OK, now we fight dirty...

Sem golpes baixos
Let' s have a nice, clean fight

Isso foi golpe baixo.
That was a very mean trick.

Porque colocar Lisa contra mim foi golpe baixo, até para você, Dalia.
Because trying to use Lisa against me was low, even for you, Dalia.

Sem golpes baixos.
No hitting low.

O que eu disse sobre a garota do lago foi golpe baixo, mas sobre Tommy está valendo.
The thing about the girl in the lake was a cheap shot, but Tommy’s fair game.

Empurrar o armário foi um golpe baixo.
Closet launch was a cheap shot.

Sem golpes baixos
No hitting low

É um golpe baixo, cara.
It's a low blow, man.

Sim, que golpe baixo.
Yeah, such a cheap shot.

Bem, isso é golpe baixo.
Well, that's just cheating.

Golpe baixo.
That's low.

Isso é golpe baixo, Stan
That' s a low blow, Stan

É um golpe baixo apelar pra amizade.
It's a pretty low trick, appealing to friendship.

Além disso, já passamos da idade de aplicar golpe baixos aos nossos pais.
Besides, I thought we were past the age now where we take cheap shots at our parents.

Isto é um golpe baixo
That' s a low blow

Que golpe baixo.
Come on, man.

Golpe baixo.
Low blow.

Amo a tua mãe, mas foi um golpe baixo.
You know, I love your mom, but that's a low blow.

"Não é correto desferir um golpe baixo no adversário""."
IT’S NOT PLAYING FAIR TO HIT YOUR OPPONENT BELOW THE BELT.”

Pá, que golpe baixo.
Dude, that's low.