gorduroso oor Engels

gorduroso

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

fatty

adjektief

containing fat

greasy

adjektief

Smeared or soiled with grease or oil.

É um pouco gorduroso.
It's a bit greasy.

oily

adjektief

Smeared or soiled with grease or oil.

Você não pode dar algo tão gorduroso como isso.
You can't feed her anything as oily as that now!

adipose · rich · unctuous · oleaginous · sebaceous

Soortgelyke frases

fígado gorduroso
fatty liver

supositório gorduroso
fatty suppository

Embolia gordurosa
fat embolism

embolia gordurosa
fat embolism

gordurosa
fatty

Fígado gorduroso
fatty liver · fatty liver disease

tecido gorduroso
adipose tissue · body fat · brown fat · depot fat · fatty tissue · yellow fat

voorbeelde

Uma planta morta pendia sobre a pia, na qual pratos estavam empilhados dentro de alguns centímetros de água gordurosa.
A dead plant hung over the sink, where dishes were stacked in a few inches of greasy water.

Ele está limpando a superfície com um lenço gorduroso
He’s wiping the surface with a greasy handkerchief.

Seus cabelos estão gordurosos e escuros de terra, quase como se ele tivesse tentado escurecer o ouro.
His hair is greasy and dark with dirt, almost as though he’s tried to black out the gold.

Nem sentar-se num canto de um bar gorduroso como se fosse o inconformista feliz.
Or sit in the corner of some greasy little fucking pub somewhere like you're the fucking happy little maverick.

O médico poderá suspeitar de cancro do pâncreas quando o aparecimento de diabetes num indivíduo com mais de 50 anos é acompanhado por sintomas característicos, como perda inexplicável de peso, dor abdominal ou das costas persistente (em cinturão), indigestão, vómitos ou fezes gordurosas.
A doctor may suspect pancreatic cancer when the onset of diabetes in someone over 50 years old is accompanied by typical symptoms such as unexplained weight loss, persistent abdominal or back pain, indigestion, vomiting, or fatty feces.

Ao que parece, quanto mais carne, queijo e alimentos gordurosos comemos, mais colesterol o fígado produz.
It seems that the more meats, cheeses, and fatty fast foods you consume, the more cholesterol your liver produces.

Nos coquetéis, provavelmente lhe servem aperitivo gordurosos, pesados e salgados.
At cocktail parties, you are probably being served platters of appetizers that are oily, heavy, and salty.

A superalimentação nestes períodos criará um número anormal de células gordurosas que jamais desaparecerão por completo. . . . estas pessoas permanecem gordas mesmo depois de cessar a ingestão excessiva de alimentos e, talvez, continuem assim permanentemente por toda a sua vida.”
Overfeeding during these periods will create an abnormal number of fat cells that never fully disappear. . . . these persons remain fat even after excessive intake ceases and perhaps remain so permanently throughout their entire lives.”

O ombro ferido estava escorregadio devido a algum unguento gorduroso e o linho cheirava a gordura e a bálsamo.
The injured shoulder was slick with some greasy salve and the linen smelled of fat and balsam.

Serviços de colocação em funcionamento, reparação e manutenção de aparelhos, dispositvos e instalações (fixas ou móveis) para o tratamento de detritos, nomeadamente de detritos gordurosos através de um processo de hidrólise e de maceração aeróbia de gorduras
Commissioning, repair and maintenance of apparatus, devices and installations (fixed or mobiles) for the treatment of sludge, in particular fatty sludge, by means of hydrolysis and aerobic digestion of fats

Isso é o que aquele resíduo gorduroso é.
That's what that greasy residue is.

Quentes, crocantes, gordurosos pra caramba!
They' re warm, crispy, greasy as all hell

É muito, muito feliz cauda quando é gorduroso.
It is very, very tail happy when it's greasy.

Tem algumas digitais gordurosas nas beiradas.
Uh, there are some greasy fingerprints along the edges.

Virou-se na direção da deli gordurosa para comer o seu sanduíche de sempre no café da manhã.
She turned toward the greasy deli for her usual breakfast sandwich.

Evitar comida gordurosa...
Avoid rich foods...

Os evolucionistas teorizam que uma película de água em torno duma gotinha de proteínas tornou-se a membrana, ou que glóbulos gordurosos envolveram as proteínas e se tornaram a membrana celular.
Evolutionists theorize that a film of water around a glob of proteins became a membrane, or that fatty globules enveloped proteins and became a cell membrane.

Nós podíamos ter caído em uma grande, gordurosa, cheirosa pilha de...
We could've fallen into a big, greasy, smelly pile of...

Instou-se então com o povo: “Ide, comei as coisas gordurosas e bebei as coisas doces, e enviai porções àquele para quem nada se preparou; pois este dia é santo para o nosso Senhor, e não vos sintais magoados, porque o regozijo de Jeová é o vosso baluarte.”
Then the people were urged: “Go, eat the fatty things and drink the sweet things, and send portions to the one for whom nothing has been prepared; for this day is holy to our Lord, and do not feel hurt, for the joy of Jehovah is your stronghold.”

Muito gordurosa
Awful lot of fat.

Sua comida gordurosa, sem gosto, de merda.
Get out of there, you rancid..., foul-tasting shit.

Sim, simpática e gordurosa.
Yes, nice and greasy.

Alguns de nós nunca comem peixes escuros e gordurosos.
Some of us won’t eat those dark, oily fish ever.

Pastosa, massuda, gordurosa
pasty, doughy, greasy

No caso dos queijos mais afinados, esta película superficial torna-se ligeiramente gordurosa.
Older cheeses have a slightly greasy surface due to the regeneration of the outer skin.