há muito oor Engels

há muito

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

for a long time

bywoord

long ago

bywoord

já não é sem tempo

A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo.
The small town, abandoned long ago, seems frozen in time.

Soortgelyke frases

há muito tempo (atrás)
long ago

conheço-o há muito tempo
I've known him for a long time

há muito tempo
a long time · a long time ago · a long while · anytime · at some time · earlier · eventually · ever · long ago · long time ago · many moons ago · once · sometime · yesteryear

há muitos alunos nessa escola
there are a lot of students in this school

li este livro há muito tempo
I read this book a long time ago

havia muita gente lá
there were a lot of people there

havia muita gente na festa
there were lots of people at the party

desde há muito
for a long time

voorbeelde

Há muitas pessoas fazendo trabalhos muito interessantes.
There are plenty of folks doing interesting, cutting-edge work.

Isso significa que há muitas clientes no salão de beleza.
That means lots of clients at the beauty parlour.

Ele havia perdido há muito a noção do tempo.
He’d long ago lost track of time.

Para que o euro possa funcionar, há muitas coisas que são claramente necessárias.
If the euro is to function, a lot of things are clearly required.

Os militares há muito usam retrospectivas para melhorar suas operações (por exemplo, após cada manobra).
The military has long used retrospectives to improve their operations (e.g., after each maneuver).

" Querida Maddie, quero lhe contar uma história sobre algo que aconteceu comigo há muito tempo atrás.
" Dear Maddie, I want to tell you a story about something that happened to me a long time ago.

Há muito tempo você me vê chorar e sofrer.
It's been so long you see me cry and suffer.

Não há muito tempo.
What would happen in there...

Há muito tempo que a General procura isto.
The general has been after for this for a long time.

Há muitas versões do tempo disponíveis para nós, não apenas o movimento regular para adiante medido no relógio.
Many versions of time are available to us, not just steady forward motion measured by the clock.

21 Realmente, há muitas maneiras pelas quais podemos e devemos dar glória e honra a Deus.
21 Truly, there are many ways in which we can and should give God glory and honor.

A maioria já se mudou há muito tempo depois que o país deixou de ser uma colônia belga.
Most have moved out long ago after the country ceased being a Belgian colony.

(EN) Senhor Presidente, há muito pouco a acrescentar - apenas um pedido.
Mr President, there is very little to add - just a plea.

Há muitas respostas corretas para esta questão.
There are many possible correct answers here.

O Bope deu origem a vários grupos congêneres em outros estados brasileiros e há muitos equivalentes no planeta.
BOPE has spawned several copies in other Brazilian states, and there are many equivalents around the world.

Eu esperava isso há muito.
I expected it all along.

Imagine, um príncipe há muito perdido viajando disfarçado por este trecho de estrada.
Imagine, a long-lost prince in disguise, traveling this stretch of road.

Há muito para celebrar.
There's a lot to celebrate.

Parei há muito tempo.
I quit it long ago.

Há muito mais aqui para se despedir.
There's a lot here to say goodbye to.

Ainda há muito trabalho a ser feito.
There's still too much work to be done.

Não há muito dele no sistema, mas ele aluga apartamento aqui, então enviei uma unidade.
There's not a lot on him in the system, but he rents an apartment here, so I sent a unit by.

Há muitos peixes no mar.
There's plenty of fish in the sea.

Você não o vê há muito tempo, Diggle.
You haven't known him in a long time, Diggle.

O investimento da União Europeia na reconstrução do Afeganistão é significativo, mas ainda há muito mais a fazer.
The European Union's investment in rebuilding Afghanistan is significant, but there is still much more to do.