hipopótamo oor Engels

hipopótamo

/ipɔ'pɔtɐmu/ naamwoord manlike

(Hippopotamus amphibius) Grande quadrúpede anfíbio de África, da família dos paquidermes, que pode submergir na água.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

hippopotamus

naamwoord

large African mammal

Eu vi um hipopótamo no zoológico.
I saw a hippopotamus at the zoo.

hippo

naamwoord

(Hippopotamus amphibius) Grande quadrúpede anfíbio de África, da família dos paquidermes, que pode submergir na água.

Eu vi um hipopótamo no zoológico.
I saw a hippo at the zoo.

hippopotamuses

naamwoord

Esperava ser atacada por um hipopótamo, de repente.
Any minute I expected to be up to me hips in hippopotamuses.

behemoth · Hippopotamus amphibius · river horse

Hipopótamo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

Hippopotamus

hippopotamus

naamwoord

Eu vi um hipopótamo no zoológico.
I saw a hippopotamus at the zoo.

Soortgelyke frases

Hipopótamo-pigmeu
Pygmy Hippotamus · pygmy hippopotamus

Hipopótamo-pigmeu-de-creta
Cretan Dwarf Hippopotamus

Hipopótamo-europeu
European Hippopotamus

Defesa Hipopótamo
Hippopotamus Defence

hipopótamo-comum
hippopotamus

Hipopótamo-comum
Hippopotamus amphibius · hippo · hippopotamus · river horse

voorbeelde

Oito hipopótamos heráldicos decoram a ponte, voltados para o mar.
Eight heraldic hippos line the bridge, facing out to sea.

Pinturas e gravuras rupestres tardias exibindo hipopótamos a serem caçados foram também descobertas nas montanhas do Deserto do Saara central, datadas de há 4000 a 5000 anos atrás, junto de Djanet, nos montes Tassili n'Ajjer.
Later rock paintings and engravings showing hippos being hunted have been found in the mountains of the central Sahara dated 4,000–5,000 years ago near Djanet in the Tassili n'Ajjer Mountains.

Era ele maior que um mastodonte, mais carnudo que um hipopótamo, mais terrífico que ambos.
He was bigger than a mastodon, fleshier than a hippopotamus, and more terrifying than either.

Esta família de hipópotamos é como a de vocês, em casa.
This hippo family goes about things exactly like you do at home.

Após uma noite pastando na terra, os hipopótamos regressam para passar o dia nas águas refrescantes
After a night of grazing on land, these hippos return to spend the daylight hours in the cooling waters

Hipopótamos e crocodilos-do-nilo são encontrados em grandes grupos nos rios Mara e Talek.
Hippopotami and crocodiles are found in large groups in the Mara and Talek rivers.

Isto é um leão ou um hipopótamo?
Is this a lion or a hippo?

As pessoas imaginam ver morcegos, hipopótamos, demônios, alienígenas, vermes.
People imagine seeing bats, hippopotamus, demons, aliens, worms...

Briar ficou encantada com os hipopótamos, os tubarões, os pinguins e as tartarugas.
Briar marveled at hippos and sharks and penguins and turtles.

O Harry Hipopótamo está a voar.
Look, guys, harry the hippo is flying.

Esperava ser atacada por um hipopótamo, de repente.
Any minute I expected to be up to me hips in hippopotamuses.

Tendo uma capacidade de armazenar uns 150 a 190 litros, o estômago do hipopótamo é plenamente capaz de cuidar de todo esse alimento.
Having a capacity of forty or fifty gallons, the stomach of the hippopotamus is fully capable of handling all this food.

Os hipopótamos-pigmeus foram introduzidos com sucesso na Europa em 1911.
Pygmy hippos were successfully introduced to Europe in 1911.

Partilha sua forma de nascimento apenas com dois outros mamíferos do mundo, o peixe-boi e o hipopótamo, no sentido de que nasce debaixo d’água.
He shares his manner of birth with only two other mammals in the world, the sea cow and the hippopotamus, in that he is born under water.

A noite é também a ocasião em que preguiçosos hipopótamos começam a sacudir-se, ao se prepararem para sair da água para sua lauta alimentação noturna.
Evening is also the time when lazy hippos begin to stir as they prepare to leave the water on their nocturnal eating spree.

Um hipopótamo a ter convulsão
A hippo having a seizure

Está na hora de voltar pro lago, sua hipopótamo faminta.
It's time to go back to the watering hole, hungry hippo.

Os hipopótamos andam em manadas.
Hippos hang out in a " bloat. "

Estou inquieta com a presença de companhias petrolíferas, duas das quais do Reino Unido (Dominion e SOCO), no parque de Virunga na República Democrática do Congo, parque esse conhecido por abrigar um quarto dos últimos gorilas de montanha e outras espécies particularmente frágeis, como os chimpanzés, os hipopótamos e os elefantes.
I am very concerned about the presence of oil companies, including two from the United Kingdom (Dominion Petroleum and Soco International), in Virunga National Park in the Democratic Republic of the Congo (DRC), an area known to be home to one quarter of the remaining mountain gorillas as well as other highly vulnerable species including chimpanzees, hippopotamuses and elephants.

Claro que não... para um hipopótamo
Of course not, for a hippopotamus

Como você pode pedir um hipopótamo para pensar como um chimpanzé?
How can you ask a hippopotamus to think like a chimp?

Atualmente, na maioria das regiões, os hipopótamos foram expulsos e as margens dos rios foram cultivadas, de modo que, quando vêm as enchentes, estas revolvem a terra e a levam para o mar.
Today, in most areas the hippos have been shot out and the banks of the rivers cultivated so that when the floods come they roll up the land and carry it off into the sea.

Ele poderia significar que você teria que parar de andar chafurdando por aí, como um pequeno hipopótamo convencido.
It will mean you will have to stop wallowing like a self-important little hippopotamus.

Sâo hipopótamos á luta.
They're hippos fighting.

Fica claro que não é possível que o elefante ou o hipopótamo sejam “beemote”.
Clearly, the elephant and the hippo could not possibly be “behemoth.”