homem do campo oor Engels

homem do campo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

country man

naamwoord

Sou um homem do campo.
I am a country man.

Soortgelyke frases

homens do campo
countrymen

voorbeelde

Isso é trabalho para um homem do campo, com músculos e estômago bem sólidos!”
That’s a job for a country lad with muscles and a strong stomach.”

Em janeiro de 1943, mandaram vir 15 homens do campo no 1.
In January 1943, fifteen workers from Camp 1 are brought to us.

Franziu a cara, numa irritação de homem do campo contra o alarido do trânsito citadino.
He squidged up his big face, registering a countryman's irritation at the din of city traffic.

Amigos, havaianos, homens do campo.
Friends, Hawaiians, countrymen.

Funciona bem quando tem tempo e recursos para retirar seu homem do campo.
That works best when you have the resources and time to remove personnel from the field.

Os homens do campo desprezados podiam escapar dessa intimidação sem abandonar por completo o judaísmo.
The scorned country folk could escape this hectoring without totally abandoning Judaism.

Pobre e tolo homem do campo.
Poor dumb country mouse.

Vamos nos sentar com estes rústicos homens do campo?
Are we to sit down with hobbledehoys?

O idoso, como todos os homens do campo, falava lentamente e gostava de discutir um problema à exaustão.
The old man, like many countrymen, talked slowly and liked to discuss a problem at length.

O homem do campo de futebol... está aqui.
The man from the soccer field - he's here.

Analisou tudo aquilo com uma sabedoria de homem do campo, procurando uma nuvem qualquer.
He studied it all with a countryman’s wisdom, searching for a single cloud.

O ponto de vista do homem do trem, ou o do homem do campo?
The viewpoint of the man on the train, or that of the man in the field?""

A responsabilidade dos homens do campo para com seus animais ficou esquecida, se não negada por completo.
A rancher’s responsibility to his animals is forgotten if it isn’t outright denied.

Homem do campo, não se preocupe com isso.
wilderss boy, don't worry about that.

Justin tirou incontáveis homens do campo sob fogo cruzado
Now justin pulledcountless men anwomenout of the fieldunder fire

Se é um homem do campo de prisioneiros, atenda-o.
If he's from the prison camp, you take him.

O homem da cidade pode calcular dia a dia, isso não acontece com o homem do campo.
The townsman can calculate from day to day; not so the inhabitant of the country.

— Um homem do campo, a quem ouvi contar os pormenores, viu tudo de cima de sua carroça.
‘A man from the country who told me the details had seen the whole thing from the top of his cart.

O homem do campo?
The fielder?

Se o homem do campo pegá- la
If the fielder catches it

A verdade é que...a morte do Joe para os homens do campo foi... como perder um irmão
Well, in fact, sir, when Joe died, every man in the camp felt as though he' d lost a brother

Meu pai, meu irmão e meu sobrinho eram todos verdadeiros homens do campo.
My father, my brother and my nephew were all real countrymen.

A este porteiro se dirige um homem do campo que solicita sua entrada na Lei.
To this doorkeeper there comes a man from the country who begs for admittance to the Law.

Eu sou um homem do campo, kyria.
“I am a man of the land, kyria.

A hostilidade incutida na mente dos trabalhadores contra os homens do campo era bem sensível.
The hostility instilled in the worker's mind against the peasant was especially great.