homem do fogo oor Engels

homem do fogo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

fireman

naamwoord

male skilled in fighting fire

voorbeelde

O seu verdadeiro nome era fireman, homem do fogo.
His proper name was the 'fireman.'

O Pai Celestial protegeu esses homens do fogo porque eles Lhe obedeceram.
Heavenly Father protected these men from the fire because they obeyed him.

O homem do fogo já não está mais lá.
The man is no longer by the fire.

Lythande controlou um arrepio, lembrando-se do homem diante do fogo, perdido num sonho sem fim.
Lythande repressed a shudder, remembering the man seated by the fire, lost in his endless dream.

— Você parece ter sede—disse o homem perto do fogo.
“You seem thirsty,” the man by the fire said.

Ayla viu os dois homens saindo do Fogo Cerimonial.
Ayla watched the two men leave the Ceremonial Hearth.

Só os homens dispõem do fogo: que eles nos respondam!
Only man can create fire: let another flame light up the night; let man answer man!

— Você parece ter sede — disse o homem perto do fogo. — Beba.
"""You seem thirsty,"" the man by the fire said."

— Não sei. — Pensou no homem fugindo do fogo.
He thought of the man running from the fire.

— Você parece ter sede — disse o homem perto do fogo. — Beba.
“You seem thirsty,” the man by the fire said.

E quando o canto silenciou, o homem perto do fogo ergueu a cabeça e secou as lágrimas dos olhos
And when the song fell silent, the man by the fireside raised his head and brushed the tears from his eyes.

É muito mais eficaz em manter um homem longe do fogo do inferno do que rezar um rosário inteiro.
It does a great deal more to keep a man from the fires of hell than saying the rosary does.

O flerte é infernal, o homem dentro do homem está pegando fogo) ela Você já saiu hoje?
The flirtation is infernal, the man within the man in flames.)

O olhar dela voltou-se novamente para a silhueta escura do homem acendendo fogos num cano perto da beira do lago.
Her gaze was drawn again to the dark silhouette of the man lighting rockets from a pipe near the water’s edge.

Exemplificando: o sinal da creche é uma mamadeira, e as saídas de emergência são marcadas com sinais que mostram um homem correndo do fogo.
For example, the sign for the nursery is a baby’s bottle, and emergency exits are marked by signs showing a man running from a fire.

— surgiu uma voz do círculo de homens agachados ao redor do fogo. — Desculpe!
came a voice from the circle of men crouched around the fire.

A ideia de que o homem diante do fogo é o líder da comunidade e compartilha o alimento com o grupo é perpetuada através do churrasco.
This idea that the man in front of the fire is the leader of the community and dispensing the good things to the group exists around the barbecue.

O que mais eu poderia esperar ouvir do homem mais preguiçoso da Nação do Fogo?
What else would I expect to hear from the laziest man in the Fire Nation.

Manifestando a sua séria preocupação com o aumento da insegurança e da violência no Darfur e com as repetidas violações dos direitos do Homem e do cessar-fogo,
expressing its serious concern at the growing insecurity and violence in Darfur and the continued violations of human rights and repeated breaches of the ceasefire,

E eis que Prometeu deu, ao homem o dom do fogo.
And lo, Prometheus gave man the gift of fire.

Estavam quase perto o bastante para ver as feições dos três homens em volta do fogo.
They were almost close enough to see the features of the three men round the fire.

Justin tirou incontáveis homens do campo sob fogo cruzado
Now justin pulledcountless men anwomenout of the fieldunder fire

Os olhos do homem enérgico brilhavam incendiados pelo fogo do desejo e da vingança
The eyes were those of a man of energy, lighted up with the spark of desire and revenge.

Como um homem ser salvo do fogo e esperando para ser queimado nele.
Like a man being safe from the fire and expecting to be burnt in.

Viu homens nadarem através do fogo, ouviu-os gritar.
He saw men swimming through the fire, heard them screaming.