homem do talho oor Engels

homem do talho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

butcher

naamwoord

A retailer of meat.

Acho que está feita com o homem do talho.
I believe you are in league with the butcher.

meatman

naamwoord

voorbeelde

Quando voltei, tinha casado com o homem do talho e tornara-se uma senhora gorda.
When I returned, she had married the butcher and become a fat, matronly woman.

E o homem do talho?
What about this butcher?

O homem do talho?
Butcher where?

É indecente ter o homem do talho como espião.
God, it's hell having a snoop for a butcher. Um-

Deu um tiro no homem do talho.
Took a shot at the local butcher.

O homem do talho.
From my butcher.

És o homem do talho.
You are a butcher.

Merda! Se a rapariga te substituir, tu podes substituir o homem do talho.
If the girl takes your place, you can take the butcher's.

Aquele cabrão do homem do talho!
That meat man cocksucker!

O homem do talho falou do Francisco à minha mulher.
The man from the butcher’s talked to my wife about Francisco.

Apesar de ser só um homem do talho, também posso sonhar em ser dançarino
Even if I' m just a butcher, I can also dream of being a dancer

Disse-me o homem do talho.
The butcher pointed you out.

Mas na verdade, Sr. Eisenheim, eu sou o filho do homem do talho.
But the simple truth of the matter is, Herr Eisenheim, I'm the son of a butcher.

Acho que está feita com o homem do talho.
I believe you are in league with the butcher.

— Senhor doutor — disse ela, depois de ter cortado o pão — o homem do talho trouxe a conta, quer que pague?
“Monsieur,” she said, when she had cut the bread, “the butcher has brought his bill.

O Dyboù gostou do tamanho e do talhe do homem.
The Dyboù liked the size and cut of the man.

The Butcher's Wife (A Mulher do Açougueiro BRA ou A Mulher do Homem do Talho POR) é um filme de comédia romântica de 1991, em que uma mulher clarividente (Demi Moore) acha que ela conheceu seu futuro marido (George Dzundza), que ela viu em seus sonhos e é um açougueiro em Nova Iorque.
The Butcher's Wife is a 1991 romantic comedy film, in which a clairvoyant woman (Demi Moore) thinks that she's met her future husband (George Dzundza), who she has seen in her dreams and is a butcher in New York City.

Fasil deu uma bofetada na cara do tripulante que se encontrava a seu lado e pôs as mãos do homem na talha de elevação.
Fasil slapped the face of the crewman beside him and put the man's hands on the lifting tackle.

Jorge abriu mais um talho nas costas do homem.
Jorge hewed another opening across the man’s back.

Como se estivesse cortando um melão, abriu um talho na garganta do homem.
As neatly as if he were slicing a melon, he slit the man’s throat.

Theo podia ver os talhos profundos no rosto do homem causados pelo contato com o asfalto.
Theo could see the deep gouges cut in the man’s cheeks from contact with the road.

Ou queres abrir uma sapataria e vais pedir conselho ao homem do talho?
Or if you want to open a shoe store will you seek advice from the butcher?

A Mulher do Homem do Talho ("The Butcher's Wife") [Co/Ro]
Entre Rapazes e Raparigas ("Boys and Girls") [Co/Ro]

Por exemplo: a garganta do homem morto tinha sido cortada de um lado a outro, num único talho.
For instance: the throat of the murdered man had been cut straight across.

Lucas, o homem do talho, e Bia são parceiros numa relação de casamento que parece estar à beira do fim, pelo menos no que toca ao lado feminino.
Lucas, the butcher, and Bia are partners in a marriage that seems to be on the verge of its ending, at least when it comes to the feminine side.