homem livre oor Engels
homem livre
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
freeman
en
free (adj.)
Essa acusação é sobre a doação de subalternos para um homem livre da milícia.
This charge is about giving menial offices to a freeman of the militia.
freedman
Depois, tive de aturar um homem livre enfurecido durante horas, a queixar-se que um dos meus centuriões tinha seduzido as filhas dele.
Then I had to listen to a jumped up freedman raving for hours about one of my centurions seducing his daughters.
free
en
free (adj.)
As coisas mudaram! Os homens livres deste mundo estão marchando juntos para a vitória!
The tide has turned! The free men of the world are marching together to Victory!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
freedwoman · freewoman · slave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não é um homem livre.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male humandoes when they think they might get five minutes alone in the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És um homem livre
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentopensubtitles2 opensubtitles2
É escolha deles, como homens livres.
Just to play a bad joke on meLiterature Literature
É um homem livre?
the coating of trailers (including semi-trailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os Homens Livres nunca vos seguirão, não importa o que fizerdes.
There are a number of things to be considered in this pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cumprir a missão e você será um homem livre.
Is he mine now?Mine? My very own?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muitos homens livres viviam na pobreza.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressLiterature Literature
Diga onde ela está e sairá daqui um homem livre e inteiro.
You wanted to be actorsLiterature Literature
Seguimos caminhos diferentes, como homens livres.
You can' t even bring home a toothpaste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que vai ter de se habituar a voltar a ser um homem livre.
It' s forbidden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A América jamais poderá ser a terra dos homens livres se Fausto capturá-la em sua armadilha!”
Changed, hasn' t he?- NoLiterature Literature
Eu sou um homem livre.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somos homens livres.
Our guests, welcome insideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isso significava que os escravos superavam os homens livres em 23 para 1.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?Literature Literature
Um comitê da receita propôs que “dois negros fossem considerados equivalentes a um homem livre”.
It' s no big dealLiterature Literature
Podemos ser prisioneiros, Daniel, porém, temos olhos e ouvidos como os homens livres.
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;Literature Literature
Terra dos homens livres.
Although I was thinking of SwitzerlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles estão ansiosos por conhecê-la e, como só amanhã serei um homem livre, não quis dizer não
Three seconds on the clockLiterature Literature
Como vamos parecer se alguém tão notório como Franzen pode sair um homem livre?
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É a tradição que transforma homens livres em escravos quando seus Senhores caem, não a lei!
To sit with meLiterature Literature
" Agora, você é 100% um homem livre.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bem sei que Filipe era escravo, mas julgo que Pompeu fez dele um homem livre.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanLiterature Literature
Agora, você é um homem-livre.
Does she have red hair?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualquer roubo perpetrado por homem livre ou condenado, será castigado com a morte, sem julgamento.
I scarcely believe it myself, now that I' m backLiterature Literature
Sou um homem livre!
Oh, dear.NobuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18167 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.