homens oor Engels

homens

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

men

naamwoord

human people

Quase todos os homens morrem de seus remédios, e não de suas doenças.
Nearly all men die of their remedies, and not of their illnesses.

hands

naamwoord

Sempre tenho um pouco no fogão para os homens.
I always have something on for the hand.

man

naamwoord

O homem deu uma olhada no programa de notícias e ficou chocado.
The man glanced at the news program and was shocked.

manhood · manpower · menfolk · work force · workforce · Gentlemen · menfolks

Soortgelyke frases

Homem de Ferro
Iron Man

homem armado
gunman

homem bem-educado
gentleman

Convenção Europeia dos Direitos do Homem
European Convention on Human Rights

catástrofes causadas pelo homem
human-made disaster

homem de família
family man

Homem de Piltdown
Piltdown Man · Piltdown hoax · Piltdown man

homem do fogo
fireman

O Fardo do Homem Branco
The White Man's Burden

voorbeelde

Ora, Monsieur le Fanu era um homem de família, dedicado à esposa, Claire, como nenhum homem.
Now, Monsieur Le Fanu was a family man, as devoted to his wife, Claire, as a man ever was.

Hoje eu conheci o homem mais chato do mundo.
Today I met the most boring man in the world.

Você é homem o suficiente para se decidir o que te dá prazer?
Are you man enough to make up your own mind about what pleases you?

331 Daqui resulta que, analisado a nível comunitário, o desenvolvimento no homem de uma resistência dos enterococos e dos estafilococos às estreptograminas era considerado uma ameaça para a saúde pública.
331 It follows that, analysed at Community level, the development of streptogramin-resistant enterococci and staphylococci in humans was considered a serious threat to public health.

Mas eu tenho que te avisar que é muito mais difícil despir um homem do que uma mulher
I have to warn you, though, it’s a lot harder undressing a man than a woman.’

Portanto, o homem do gancho era o único, mas já estava a assestar a espingarda.
So the guy with the hook was the only one, but he was already swinging the shotgun around.

Tanto o homem quanto a mulher pularam para ajudá-la.
Both man and wife came quickly to her assistance.

Acrescentou vagamente: — Um homem tem sem dúvida direito a sua vida privada
He added rather vaguely: “A man has a right to some private life, surely.”

" Se os seus homens são espertos, eles mesmos tomarão conta de você. "
If your men are smart, they'll take care of you themselves.

Em determinadas circunstâncias, um homem poderá possuir mais do que aquilo a que tem direito.
In certain circumstances, a man might possess legally more than he had a right to.

Morreu toda a gente, bebês pequenos, homens velhos, gente trabalhadora, toda a espécie de gente.
Everyone died, little babies, old men, hard-working folk, all kinds of people.

Há poucos homens que realmente apreciam a forma feminino.
There are few men who really appreciate the female form.

“Ele virá a nós como Um desconhecido, sem nome, como o fez no passado, às margens do lago, aproximando-Se de homens que não O conheciam.
“He comes to us as One unknown, without a name, as of old, by the lake-side, He came to those men who knew Him not.

Acredite que anos de guerra e prisão modificam um homem
Please allow that years of war and prison may change a man

Esse homem.
This man.

Respeito, homem.
Respect, man.

Com outra pessoa além do homem com quem ia casar.
With anyone other than the guy I was supposed to marry.

Quando chegou à fé escreveu: "O homem sem Cristo é pó e sombra" (Carme X, 289).
Once he had arrived at faith, he was to write: "The man without Christ is dust and shadow" (Carm. X, 289).

Eu sempre ouvira a expressão: Aos quarenta, o homem usa o rosto que conquistou.
I’d always heard the phrase: At forty, a man wears the face he’s earned.

Mas era um cavalheiro. — Com o que, ele presumiu, ela queria dizer que o homem estava bem vestido
Was a gentleman, though.� By which, he assumed, she meant the man was well-dressed.

Aqui também, no entanto, homens e mulheres os conduziam com urgência para a frente: — Itt!
Here, too, though, urgent men and women ushered them onward – ‘Itt!

És o homem mais nojento do mundo, e sou casada contigo.
You are the most disgusting man in the world, and I am married to you.

Ouça, quando um homem e uma mulher se gostam...
Listen. I think that when a man and a woman like each other, the best thing...

Jason tirou o Stetson, e os olhos negros se fixaram no rosto chocado do homem.
Jason took off his Stetson and cold black eyes bored into the man’s shocked face.

Declan sabe que não é mais o homem por quem ela se apaixonou, com quem se casou.
He knows he’s no longer the man she fell in love with, the man she married.