homenzinho oor Engels

homenzinho

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

man

naamwoord

piece in board games

O homem deu uma olhada no programa de notícias e ficou chocado.
The man glanced at the news program and was shocked.

little man

naamwoord

Não falo dos homenzinhos, mas de homens de todos os tamanhos.
No tiny little man, but of all sizes.

Soortgelyke frases

Homem de Ferro
Iron Man

homem armado
gunman

homem bem-educado
gentleman

Convenção Europeia dos Direitos do Homem
European Convention on Human Rights

catástrofes causadas pelo homem
human-made disaster

homem de família
family man

Homem de Piltdown
Piltdown Man · Piltdown hoax · Piltdown man

homem do fogo
fireman

O Fardo do Homem Branco
The White Man's Burden

voorbeelde

Mas ele é um homenzinho tão vulgar
But, of course, he' s such an awfully common little man

"O homenzinho sorriu e falou, secamente: Está se referindo ao ditado do velho Sun Tse ""Mate um para aterrorizar dez mil""?"
The little man smiled and said dryly, “You mean old Sun Tzu’s ‘kill one to terrorize ten thousand’?

Depois o soltou lentamente. - Seu dia irá chegar, homenzinho - sussurrou ela, e lhe beijou a testa sardenta.
"""Your day will come, little man,"" she whispered, and kissed his freckled forehead."

Se não... Tentou não pensar no homenzinho encarquilhado espreitando no covil úmido.
If not...She tried not to think of the wizened little man lurking in his damp lair.

Chuck mantinha o homenzinho colado à parede com uma das mãos enquanto tentava vasculhar a carteira dele com a outra.
Chuck kept the little man pinned to the wall with one hand while he tried to flip through his wallet with the other.

Eu terei que lidar com homenzinhos como o Taylor o tempo todo.
I'm gonna have to deal with tiny men like Taylor all the time.

Vem cá, meu homenzinho.
Come, my little man...

Você é um homenzinho terrível.
You're a horrible little man.

Sempre agiu como um homenzinho.
Like a little man.

Homenzinhos verdes também serviriam.
Little green men would do as well.

Ah... o homenzinho que só diz sneebs, mas as palavras de verdade aparecem na nossa cabeça?
‘Oh ... the little man that just says sneebs but real words turn up in your head?’

Ele era um homenzinho sórdido, que se escondia por trás da " marca familiar ".
He was a nasty, mean little man lurking behind the " family brand ".

Allan deixara de antipatizar com o homenzinho rijo que era o marido da filha.
Allan had long ceased to dislike the little wiry man who was his daughter’s husband.

Em africâner, sou chamado de verkleurmannetjie, significando “homenzinho que muda de cor”, ou trapsuutjies, que significa “pisar suavemente”.
In Afrikaans, I am called either a verkleurmannetjie, meaning “little man who changes color,” or a trapsuutjies, which means to “tread softly.”

Nem descarto os homenzinhos verdes.
I won't even rule out the little green men.

Eu quero você, homenzinho.
I want you, little man.

Tudo bem, homenzinho?
what's up, little man?

E tu é já és um homenzinho.
There's a good boy.

O meu homenzinho está com fome?
Is Mommy's little honey-bunch hungry?

Homenzinhos verdes?
Little green aliens?

Isso não significa que você pode, homenzinho.
That don't mean you can, little man.

Muito bom, o homenzinho está pegando fogo!
All right, little man's on fire.

A princípio, o Homenzinho os alisou, acariciou, apalpou; depois, apanhando uma escova, começou a raspá-los para valer.
At first the little man stroked and caressed them; then, taking out a currycomb, he currycombed them well.

— Mata ele, Harold — gritava o homenzinho.
“Kill him, Harold,” the little man shouted.

— O diretor quer lhe oferecer um trabalho permanente — disse o homenzinho
“The boss wants to offer you a permanent position,” said the little man.