ponta do icebergue
tip of the iceberg
icebergue oor Engels
icebergue
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
iceberg
en
huge mass of floating ice
Isso é apenas a ponta do icebergue, mas sim.
That's just the tip of the iceberg, but, yes.
berg
Ele anda procurando um caminho por entre os icebergues.
He's trying to find a path through the bergs.
floe
growler
ice floe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iceberg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Icebergue de Ticknor estava, na verdade, bastante quente por a lareira estar sempre a ser alimentada
What can I say about my mother?Literature Literature
Alfaces (Alface-repolhuda, alface “lollo rosso”, alface-icebergue, alface-romana)
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.EurLex-2 EurLex-2
Hoje, a camada de gelo aqui está derretendo, recuando e liberando esta grande armada de icebergues
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.opensubtitles2 opensubtitles2
Icebergue Lounge - é um clube noturno de propriedade e operado pelo Pinguim.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why aremen so overwhelmingly attracted to them?WikiMatrix WikiMatrix
Senhor Presidente, os acontecimentos que hoje estamos aqui a debater são apenas a ponta do icebergue.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsEuroparl8 Europarl8
Alfaces (Alface-repolhuda, alface «lollo rosso», alface-icebergue, alface-romana)
Preparations for use on the hairEurLex-2 EurLex-2
E desenvolvemos técnicas para mergulhar no interior e por baixo do icebergue, tais como almofadas quentes nos rins com uma bateria que arrastávamos connosco, para que o sangue, à medida que fluía através dos rins, recebesse um pequeno estímulo quente antes de regressar aos nossos corpos.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:ted2019 ted2019
Penso que este negócio do Demetrius é apenas a ponta do icebergue
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backopensubtitles2 opensubtitles2
(8) O número de queixas dirigidas a terceiros é apenas a ponta do icebergue.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresEurLex-2 EurLex-2
Ah, mas isso nem sequer é a ponta do icebergue.
A few more weeks and we' il be freeQED QED
Alfaces (Alface-repolhuda, alface "lollo rosso", alface-icebergue, alface-romana)
He sleeps so well because he' s lovedEurLex-2 EurLex-2
autor. - (EN) Senhor Presidente, as informações relativas à violência contra cristãos no Egipto e na Malásia são apenas a ponta do icebergue.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentEuroparl8 Europarl8
Tem muitos icebergues.
You' re a caged animalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas os golpes de multibanco são a ponta do icebergue do ciber-roubo.
Then there' s nothing to stop usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alfaces (aalface-repolhuda, alface “lollo rosso”, alface-icebergue, alface-romana)
[ Miss Parker ]So he' s on the floorEurLex-2 EurLex-2
Isso é apenas a ponta do icebergue, mas sim.
You gotta look out for number oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com mil icebergues!
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque, meu jovem rapaz, o cartão da biblioteca é só a ponta do icebergue da identidade
Percentage of valid data YY SOopensubtitles2 opensubtitles2
A dado momento foi avistado um grande icebergue, mas estava demasiado longe; assim, para obter água potável a tripulação tinha que se servir da neve.
more minutes!WikiMatrix WikiMatrix
É fácil pensar, quando olhamos para um icebergue, que eles estão isolados, que estão separados e sós, da mesma forma como nós, seres humanos, algumas vezes nos vemos.
Let me get my jacketQED QED
Evitei um icebergue a seis metros.
Sorry I wasn' t there to backyou upted2019 ted2019
Acha que não sei que é a ponta do icebergue?
Never found out why you left himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.