idéia fixa oor Engels
idéia fixa
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
obsession
Ao conhecer seus tesouros despertou minha idéia fixa... e no final trocamos ouro por ninharias.
On seeing their treasures my obsession was roused... and in the end we exchanged gold for trifles.
fixation
Não tenha essa idéia fixa de Berlusconi, Berlusconi, Berlusconi.
Let's not be fixated on Berlusconi...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fixidez funcional Na resolução de problemas, ter ideias fixas sobre as funções típicas de objetos.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.Literature Literature
Cuidei disso então, e essa lembrança vive em mim, como uma idéia fixa que nunca me abandonará...
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeLiterature Literature
E tinha a ideia fixa do louco: o primogênito de um Lemesurier não podia herdar!
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningLiterature Literature
Liberte-se, deixe Leo de lado; acho que isso se tornou para você uma idéia fixa.
No one understand you better than meLiterature Literature
Seria indício de alguma perigosa mudança da ideia fixa de Sotillo?
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsLiterature Literature
Adivinhei o que se passava no espírito deste homem, sob a obcecação duma ideia fixa.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Michele tem uma ilusão, idéia fixa.
for tests carried out in ovine and caprine animalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu tinha a ideia fixa de que todos viviam uma fabulosa existência gay, exceto eu.
Wanna get a beer?Literature Literature
Mas que ideia fixa!
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você e essa sua ideia fixa de vender casas.
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersLiterature Literature
Ele é de ideia fixa.
You know, Before we took you in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na minha volta, uma ideia fixa... me acompanhava pelas salas, corredores...
You could have gone on to universityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas as coisas em volta existiam como num sonho, pois eram vistas através da sua ideia fixa.
When I got there, they were closedLiterature Literature
Talvez nos livremos dela antes que ela se converta em uma “ideia fixa”...
Never have I suffered such a blowLiterature Literature
É um fanático de idéias fixas.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É uma ideia fixa a tua.
He is jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É a sua ideia fixa e temos de atendê-la.
Well, I can' t believe you had this entire timeLiterature Literature
Idéia fixa: não gastar os sapatos.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseLiterature Literature
O AMIGO: Tendo a crer que topei com uma ideia fixa acalentada pelo Sr.
He won' t talkLiterature Literature
É uma idéia fixa.
We both know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se eu conseguisse ter uma ideia fixa própria, não teria que olhar constantemente para outras pessoas.
I will not let down my father' s dreamLiterature Literature
Essa esperança era sua ideia fixa.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresLiterature Literature
Ambos têm a capacidade de ser absolutamente de ideias fixas.
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.Literature Literature
Uma ilusão, uma ideia fixa... isso eu poderia aceitar.
And at the World ChampionshipLiterature Literature
Está com ideia fixa contra manipular qualquer um.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
695 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.