inventário detalhado oor Engels

inventário detalhado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

detailed inventory

The reading of the header area of a tape in the library to identify the on-media identifier (OMID) on each tape.

A Comissão não dispõe de um inventário detalhado da utilização do amianto nos Estados-membros.
The Commission does not have a detailed inventory of the use of asbestos in the Member States.

voorbeelde

O Warner mantinha um inventário detalhado de tudo.
Warner kept a detailed inventory of everything.

— Você quer um inventário detalhado, é isso?
“You want a detailed inventory, is that it?”

A Comissão não dispõe de um inventário detalhado da utilização do amianto nos Estados-membros.
The Commission does not have a detailed inventory of the use of asbestos in the Member States.

Junto com os objetos, uma planilha de inventário detalhada flutuava
With the objects fluttered a detailed inventory sheet.

b) neste quadro, deverão ser realizados inventários detalhados e quantificados das necessidades de água transvasada, ao longo dos transvases:
(b) in the process, detailed and quantified inventories of needs for transferred water throughout the transfer, will have to be drawn up:

Agora, sobre a munição suíça de 9mm que perguntaram, não sei se ainda tenho, porque não mantenho um inventário detalhado.
Now, about that Swiss 9mm ammo you asked about- I can't say for sure if I have it, because I don't keep a detailed inventory.

É necessário efectuar um inventário detalhado das bacias de rejeitos existentes nos Estados-Membros e nos países candidatos à adesão.
A precise inventory of the existing tailing ponds in the Member States and accession countries needs to be established.

- antes de se proceder a quaisquer obras, necessidade de estabelecer um inventário detalhado e completo dos materiais que contêm amianto, bem como um plano circunstanciado das obras previstas;
- the need, before any work is begun, to draw up a detailed, comprehensive survey of the materials containing asbestos and a detailed plan of the work scheduled;

Contudo, os artigos #.o e #.o da Directiva #/#/CEE e o n.o #, alínea a), do artigo #.o da Directiva #/#/CE exigiam o inventário detalhado dos animais de espécies susceptíveis
However, a detailed inventory of the animals of susceptible species was required in Articles # and # of Directive #/#/EEC and is required in Article #(a) of Directive #/#/EC

Com o orçamento disponível e os condicionalismos de tempo existentes, não é possível efectuar um inventário detalhado dos "pontos quentes" a nível de todas as minas abandonadas e em exploração nestes países.
With the available budget and time constraint, a detailed hot spots inventory of all abandoned and existing mines in these countries can not be drawn up.

A NBC News informou, no segundo dia da cúpula, que os negociadores americanos haviam abandonado sua exigência de que a Coreia do Norte fornecesse um inventário detalhado de seus programas nucleares e de mísseis.
NBC News reported on the second day of the summit that American negotiators had dropped their demand that North Korea provide a detailed inventory of its nuclear and missile programs.

Tanto o xogum quanto o daimio pagavam por inventários muitíssimo detalhados de suas florestas.
Both the shogun and the daimyo paid for very detailed inventories of their forests.

Os EstadosMembros asseguramrão que as autoridades reguladoras nacionais estabeleçam um inventário detalhado da natureza, disponibilidade e localização geográfica dos recursos referidos no n.o 1, com base na informação fornecida pelos titulares dos direitos referidos nesse número, e coloquem esse inventário à disposição das partes interessadas.
Member States shall ensure that national regulatory authorities establish a detailed inventory of the nature, availability and geographical location of the facilities referred to in paragraph 1 based on information provided by the holders of the rights referred to in that paragraph, and that they make that inventory available to interested parties.

Os EstadosMembros asseguram que as autoridades reguladoras nacionais estabeleçam um inventário detalhado da natureza, disponibilidade e localização geográfica dos recursos referidos no n.o 1, com base na informação prestada pelos titulares dos direitos referidos nesse número, e coloquem esse inventário à disposição dos interessados.
Member States shall ensure that national regulatory authorities establish a detailed inventory of the nature, availability and geographical location of the facilities referred to in paragraph 1 based on information provided by the holders of the rights referred to in that paragraph, and that they make that inventory available to interested parties.

Os EstadosMembros asseguram que as autoridades reguladoras nacionais, com base na informação fornecida pelos titulares dos direitos referidos no n.o 1, estabeleçam um inventário detalhado da natureza, disponibilidade e localização geográfica dos recursos referidos no mesmo número e os coloquem à disposição das partes interessadas.
Member States shall ensure that national regulatory authorities, based on information provided by the holders of the rights referred to in paragraph 1, establish a detailed inventory of the nature, availability and geographical location of the facilities referred to in that paragraph, and make it available to interested parties.

Também é um facto que estes últimos tiveram conhecimento da existência desses anexos, cujo inventário detalhado constituía a parte final das referidas observações, e que dispunham, por consequência, da faculdade de os consultar na Secretaria do Tribunal de Justiça ou de solicitar a sua comunicação.
It is also common ground that the latter were aware of those annexes, since the list thereof formed the final part of those observations, and that consequently it was possible for those other parties to consult them at the Court Registry or to request their transmission.

Os Estados-Membros asseguram que as autoridades reguladoras nacionais estabeleçam um inventário detalhado da natureza, disponibilidade e localização geográfica dos recursos referidos no n.o 1, com base na informação prestada pelos titulares dos direitos referidos nesse número, e coloquem esse inventário à disposição dos interessados.
Member States shall ensure that national regulatory authorities establish a detailed inventory of the nature, availability and geographical location of the facilities referred to in paragraph 1 based on information provided by the holders of the rights referred to in that paragraph, and that they make that inventory available to interested parties.

Ainda que seja recomendável um abate célere dos animais, a necessidade de justificar os montantes reembolsados torna necessário um inventário financeiro detalhado
Although it is advisable to slaughter the animals quickly, the need for supporting documents on the amounts to be reimbursed make it necessary to compile a detailed financial inventory

37 Só é capaz de garantir que esse objectivo seja atingido uma notificação completa, que reflicta de forma detalhada a origem, a composição e o volume dos resíduos destinados a valorização e que, quando se tratar de resíduos de diversas origens, comporte o seu inventário detalhado.
37. Only a complete notification, giving detailed information regarding the source, composition and quantity of the waste for recovery and, in the case of waste from various sources, a detailed inventory of the waste, can ensure that that objective is achieved.

Convida os Estados-Membros a cooperarem com a Comissão com vista ao estabelecimento de um inventário detalhado do equipamento disponível na UE para lidar com tais emergências, por forma a que a Comissão possa avaliar estes recursos à luz das potenciais necessidades futuras e, se necessário, apresentar propostas para suprir insuficiências;
Calls on the Member States to cooperate with the Commission to draw up a detailed inventory of equipment available throughout the EU to deal with such emergencies, in order that the Commission can assess these resources in the light of potential future needs, and if necessary, make proposals to address any shortfalls;

As acções empreendidas por este tipo de grupos caracterizam-se por esforços que têm em vista sensibilizar os responsáveis, estabelecer um inventário detalhado, acompanhar a execução das adaptações necessárias, informar a direcção-geral sobre os progressos e, eventualmente, recomendar medidas apropriadas para garantir a continuidade de funcionamento dos serviços administrativos.
The main thrust of the actions undertaken by such groups lies in their efforts to raise awareness of the problem amongst decision-makers, draw up a detailed inventory, monitor the implementation of the adaptation work required, inform the Directorate-General of the progress made and, where necessary, recommend appropriate measures to ensure that the administrative departments continue to run smoothly.

Ele supervisionará um detalhado inventário dos depósitos imperiais.
I want him to supervise a detailed inventory... of the lmperial storerooms

Existem inventários extremamente detalhados das posses de Berry, incluindo os de 1401-1403 e 1413-1416, no entanto, nenhum contém uma entrada cuja descrição corresponda ao relicário.
There are extremely detailed inventories of Berry's possessions including ones from 1401–1403 and 1413–1416, however none contain an entry whose description matches the reliquary.