inventar de novo oor Engels

inventar de novo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

reinvent

werkwoord

voorbeelde

Ele teria de se inventar de novo, imaginar-se em existên cia.
He had to invent himself anew, imagine himself into being.

– Porque seria o mesmo que inventar de novo os métodos para construir estradas de ferro.
‘Because it would be like inventing methods for building the railways all over again.

Tem razão quando afirma que não temos de inventar tudo de novo.
He is right that we do not need to start from scratch with everything.

Torna-se assim desnecessário inventar de novo a roda, podendo antes ser integradas iniciativas existentes (como a Iniciativa Europeia para o Desenvolvimento Sustentável na Agricultura).
This means that the wheel does not have to be reinvented each time. Existing initiatives (such as the European Initiative for Sustainable Development in Agriculture) could be included.

E, no entanto, os cérebros do negócio acabavam de inventar um novo processo de aprovisionamento.
Yet the ingenuity of the traffickers had just conceived of a fresh means of supply.

Ao fazê-lo, a Sra Palacio acaba de inventar um novo triângulo de incompatibilidades.
In fact Mrs de Palacio has simply devised a new triangle of conflicting interests.

Não fomos capazes de inventar um novo modelo de negócios.
We weren’t able to invent a new business model.

Emily, acho que acabei de inventar um novo jogo de praia.
Emily, I think I've just invented a new beach game.

Em frente para perseguir o grande sonho interior, de inventar um novo sabor de corante mais refrescante.
Forward to pursue the great outback dream of inventing the most refreshing cordial flavour.

Por outras palavras, a partir de agora, temos os mecanismos no Tratado de Lisboa - não é preciso inventar nada de novo...
In other words, henceforth, we have the mechanisms in the Treaty of Lisbon - there is no need to invent anything new ...

Por fim, Ralph perdeu a capacidade de inventar novos desastres e de acreditar nos que já tinha inventado.
But eventually Ralph was unable to invent any new disasters or to believe in the ones he had invented.

Assim, sem inventar nada de novo, os cristãos criaram Jesus, que na verdade, nunca existiu.
So without inventing anything new, the Christians created their Jesus, who in fact never lived.

Não há razão para inventar tudo de novo.
There is no reason to reinvent the wheel.

Sou o Pedro Chagas Freitas e não há um dia só que passe sem inventar algo de novo.
I’m Pedro Chagas Freitas and not a day goes by without my inventing something new.

Na escola, ele ganhou a feira de ciências, por inventar um novo aroma de sorvete.
In high school, he won the state science fair for inventing a new flavor of ice cream.

Para resolver essa questáo, os adeptos do modelo de dífusáo precisam inventar um novo sistema de acasalamento.
To solve this question adepts of the diffusion model have to invent a new mating system.

Os cristãos, sem inventar nada de novo, criaram da mesma forma seu Jesus que, na realidade, nunca esteve entre os vivos.
And in just the same way, without inventing anything new, the Christians created their Jesus, who in fact never lived.

Os cristãos, sem inventar nada de novo, criaram da mesma forma seu Jesus que, na realidade, nunca esteve entre os vivos.
Never Talk with Strangers Christians created their Jesus, who in fact never lived.

Os pesquisadores começaram de imediato a empenhar-se em inventar novos métodos de detecção.
Researchers immediately began working to devise new testing methods.

Não é preciso inventar nada de novo; mantenhamo-nos fiéis a Schengen e à livre circulação dos cidadãos, ou teremos uma revolta dos cidadãos.
There is no need to devise something new; let us stick with Schengen and the free movement of citizens, otherwise we will have a citizens' revolt on our hands.

Como escrevi na carta apostólica Novo millennio ineunte, « não se trata de inventar um “programa novo”.
As I wrote in my Apostolic Letter Novo Millennio Ineunte, “it is not a matter of inventing a 'new programme'.

Ao invés de ser morto, ele é suposto viver para inventar um novo tipo de carburador para motas.
Instead of being killed, he's supposed to go on to invent a new carburetor for shovelhead motorcycles.

Como escrevi na mencionada Carta Novo millennio ineunte, "não se trata de inventar um programa novo.
As I wrote in the Letter Novo Millennio ineunte which I quoted earlier, "it is not therefore a matter of inventing a "new programme'.