ir e vir oor Engels

ir e vir

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

freedom to come and go

Dessemelhantes das universidades, onde os estudantes costumam ter liberdade de ir e vir como queiram, os internatos restringem a locomoção dos menores.
Unlike universities, where students usually have the freedom to come and go as they please, boarding schools restrict the movement of children.

to come and go

werkwoord

A capacidade de ir e vir segundo sua vontade?
The ability to come and go as you please?

Soortgelyke frases

vai e vem
back and forth · backward and forward · to and fro · toing and froing

ir-e-vir
comings and goings

voorbeelde

Só ir e vir, né?
Just there and back, right?

Eles eram livres para ir e vir e para telefonar para quem quisessem.
They were free to come and go, and to call whomever they wished.

Os lordes do Comyn não podiam ir e vir pela vontade dos Terranan!
Comyn lords did not come and go at the bidding of the Terranan!

— Jolley também achava isso — disse Michael, observando o ir e vir da tristeza nos olhos de Pandora
"""Jolley always thought so,"" Michael said, and watched the grief come and go in her eyes."

Amigo, ir e vir não estão em nossas mãos
Friend, coming and going is not always in our hands

“Tenho mandado Bajan ir e vir do Eil Komedie todos os dias.
“I’ve been sending Bajan back and forth from Eil Komedie every day.

É errado para você ir e vir com medo em seu coração.
It is wrong for you to come and go with fear in your heart.

Caras como nós, gostamos de ir e vir à vontade, e com uma garota em casa
A couple of fellows like us, we like to come and go

É claro que Ronan gostaria que ela pudesse ir e vir.
Of course Ronan would want her to be able to come and go.

– Não faz sentido estar a ir e vir entre aqui e a Suécia.
‘Doesn’t make sense going back and forth between here and Sweden.

O marido concordou em ir e vir todos os dias de Greenwich.
The husband finally caved, Agreed to a greenwich commute.

Teríamos aviões particulares para ir e vir e hospedagem.
We’d get private aircraft service to and fro, and accommodations.

Seria Júnior um desgraçado tão arrogante que podia simplesmente ir e vir quando bem entendesse?
Was Junior such an arrogant bastard that he could just come and go when he liked?

Tinha de passar pela casa dela todos os dias para ir e vir do campo
I had to pass her place going to and from the field every day

" A guerra pode ir e vir, mas a arte é eterna. "
Wars may come and wars may go, but art goes on for ever, eh?

Alguns dos habitantes de Edison afirmam ter visto camiões a ir e vir da fábrica há algumas noites.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights ago.

“Queríamos”, disse Raphael, “ir e vir em silêncio.”
“We wanted,” said Raphael, “to come and go quietly.”

Algumas das sensações permaneceram iguais e outras começaram a ir e vir.
Some of the sensations stayed the same and others seemed to come and go.

Também ali havia gente, a maioria de jovens, em constante ir e vir de quem sabia para onde.
Even here there were people, most of them young, on their way to and from God-only-knew what.

Eu posso ir e vir quando quiser.
I can come and go as I wish.

A Reverenda Madre insistiu bastante em que mademoiselle se sinta livre para ir e vir como bem entender.
The Reverend Mother was most insistent that you must feel free to come and go as you please.’

Ele poderia ir e vir livremente.
He could move freely.

O cheiro de alfazema parecia ir e vir, como a brisa suave.
The scent of lavender seemed to be coming and going, like a gentle breeze.

Mas os Duplos podem ir e vir com a maior facilidade.
But Twinners can go back and forth the easiest.”

Eu vou ir e vir como eu quizer até que você me dê o meu dinheiro.
I'll come and go as I please until you give me my money.