ir embora com oor Engels

ir embora com

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

to go off with

werkwoord

Não quero que vá embora com Despard, Annie.
I don't want you to go off with Despard, Annie!

voorbeelde

Além de ir embora com um picolé de couve.
Besides sending you back to town with some fantastic lollipop kale.

Se ele chegasse no meio da noite dizendo que você tem de ir embora com ele?
What if he arrived in the middle of the night and said you had to leave with him?”

Deixei-o ir embora com o resto do que você fez.
I let him go with the rest that you made.

Ansioso para ir embora, com medo que a brincadeira acabasse, Gino procurou escapar.
Frantic to be away, afraid the game would end, Gino tried to run.

Thomas-Alexandre tentou ir embora com sua acompanhante, mas o oficial bloqueou seu caminho.
Thomas-Alexandre tried to leave with his companion, but the officer blocked their path.

Case pretendia ir embora com ela?
Case meant to leave with her at all?

Um jovem convenceu uma pessoa a deixá-la ir embora com ele.
A young man tricked one of my staff into letting her leave with him.

Eu as encontrei na lata de lixo, antes de ir embora com Emma.
I found them in the garbage bin before Emma and I moved away.

A mãe ao lado arrumara seus pertences, precisava ir embora com a família.
The mother had packed up their things, she and her family needed to go.

Ele diz: eu queria levá-la, ir embora com você.
He says, I wish I could take you away, go away with you.

Quando estiverem todas lá dentro, ele vai poder ir embora com você e a menina.
Once they’re all in, he can leave with you and the girl.

Não pode ir embora com as coisas dessas boas pessoas.
You can't just leave with all these good folks'stuff.

Não vou deixar você ir embora com raiva de mim, Amy ele diz baixinho contra o meu cabelo.
“I’m not letting you go away mad at me, Amy,” he says softly into my hair.

Você não precisa me amar.Mas não pode ir embora com ele
You don' t have to love me, but you can never go with him

Ele não teria deixado seu próprio cão ir embora com os Villiers e, mesmo assim, mandara o neto
He wouldn’t have packed his own dog off with the Villierses, and yet he had sent his grandson.

“Boa sorte amanhã”, desejou o irmão Van Leeuwen ao ir embora com o filho.
“Good luck tomorrow,” Brother Van Leeuwen said as they left.

Se você preferir não continuar, poderá ir embora com Kenji amanhã.
If you choose not to do it, you may leave with Kenji tomorrow.

A mãe quase morre queimada e ela quer ir embora com o namorado grudento.
Her mother nearly burned to death and she was going to flounce off with her slimy boyfriend.

Amisa pensou no menino que tinha acabado de ir embora, com os joelhos valgos e muito magro.
Amisa thought of the boy who had just left, knock-kneed and very thin.

Eu estava completamente louca por ele e percebi que tinha de ir embora com ele.
I was crazy about him and wanted to stay with him.

Minha mãe disse para ele vir me buscar porque ela queria ir embora com ineu pai.
Mom told him to come get me because she wanted to leave with my dad.

Não deixará ir embora com ele.
He'll never let you take off with his money.

O duque olhou-os ir embora com emoções confusas.
The duke watched them go with mixed emotions.

Você poderia ir embora com ele.
You could go off with him.

Mas como posso ir embora com Georges ainda lá fora?
But how can I leave with Georges still out there?