ir melhorando oor Engels
ir melhorando
Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels
be on the mend
Você vai melhorar em breve.
You should be on the mend soon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podes ir melhorando passo a passo.
I hate you MinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao princípio, Alice parecera ir melhorando progressivamente.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.Literature Literature
É necessário ir melhorando aos poucos, conexão por conexão, repetição por repetição.
The government says you get no money until you produce the corpseLiterature Literature
Seria bom ir melhorando lentamente.
Therefore, it can be changed at any time by judgesLiterature Literature
A ideia é ir melhorando pouco a pouco seu espanhol.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLLiterature Literature
O importante é eu ir melhorando os detalhes, como você mesma tinha dito.
Blood...... is too precious a thing in these timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apesar de ainda me sentir magoada, não podia deixar de reparar que ele parecia ir melhorando com a idade
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeLiterature Literature
Tem também realizado várias consultas públicas para ir melhorando progressivamente o grau de regulamentação de alguns aspetos específicos do regime.
Here.Can you imagine?EuroParl2021 EuroParl2021
– Oh, vamos ver... o que me diz de alegrar o meu dia e começar com o pior, para então ir melhorando?
Jesus, don' t let me down nowLiterature Literature
O processo de aumentar as margens, as garantias de segurança nos transportes é um processo que é necessário ir melhorando dia a dia.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonEuroparl8 Europarl8
Você sabe, ainda uma dificuldade em ir mais rápido, mas melhorando.
When' d you get into town?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele estava melhorando para ir a um jogo em Cincinatti ou St. Louis.
I' il rent your horse for # rupeesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
observa que a experiência com os anteriores programas de assistência não deixa dúvidas sobre a necessidade de desburocratizar ao máximo as possibilidades de financiamento no âmbito do IPA e de evitar a segmentação em demasiadas fases, com apoios específicos para cada uma delas. Considera, por isso, útil uma certa flexibilidade na gestão dos projectos para, no âmbito do orçamento previsto, ser possível transferir recursos de um pilar para outro, pois esta é a melhor maneira de integrar nova informação e de ir melhorando e desenvolvendo os projectos à medida que vão sendo realizados.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.EurLex-2 EurLex-2
Romano Prodi falou, em particular, da codecisão, e congratulouse por este processo ir, a pouco e pouco, melhorando e ganhando espessura.
That' s the main customer- service branchEuroparl8 Europarl8
Creio sinceramente que carece de bom senso pensar-se, Senhoras e Senhores Deputados, que não precisamos de dedicar uma atenção muito especial ao controlo das fronteiras externas e de ir progressivamente melhorando esse controlo até conseguirmos chegar, no âmbito comunitário, à fórmula que melhor nos pareça garantir a nossa eficácia, sobretudo no contexto do alargamento.
You' re not helpingEuroparl8 Europarl8
Mas queremos ir além, queremos mais, queremos continuar melhorando.
I' ve never got anything from life for freeLiterature Literature
Acabei melhorando, sobretudo depois de ir para casa.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisLiterature Literature
Depois iremos entrando em telas diferentes para ir melhorando a foto:
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Começaremos com a estrutura mais simples do problema para ir melhorando o modelo à cada nova versão.
In particular, cooperation shallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Assim como tudo, a negociação é um processo que temos a capacidade de ir melhorando.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cada uma destas diferentes raças tem habilidades e poderes que poderás ir melhorando conforme vás avançando no jogo.
just borrowed thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Obrigada por colaborarem e oferecerem ideias que possam ir melhorando a empregabilidade das pessoas”.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mas ao menos é um bom incentivo para ir melhorando nossa perícia com a câmera.
I' m leaving tonightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A sua ingestão continuada pode ir melhorando a vitalidade, virilidade, a libido e o desejo sexual.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
85 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.