jazerem oor Engels

jazerem

werkwoord

voorbeelde

Atirados no lixo para jazerem em aterros sanitários vasculhados por garotos das favelas dos negros.
Thrown away in the trash to lie on waste dumps picked over by kids from black squatter camps.

36 Foi como no caso das “duas testemunhas” simbólicas de Jeová, que foram revivificadas depois de jazerem mortas por três dias e meio no caminho largo da “grande cidade”.
36 It was just as in the case of the symbolic “two witnesses” of Jehovah, who were revived after lying dead three and a half days on the broad way of the “great city.”

Não quando todos os inimigos já jazerem no pó, mas antes de sua execução bem merecida, Jeová precisa magnificar seu glorioso Nome e impressionar na consciência de todos aqueles rebeldes que eles estão lutando por uma causa perdida.
Not when all enemies lie prone in the dust, but before their well-deserved execution, must Jehovah magnify his glorious Name and force upon the consciousness of all those rebels that they are fighting a losing cause.

(João 8:12; 12:46) Se escolhermos andar em nossa própria luz, que é comparada à luz de faíscas, o Senhor adverte que “em tormentos jazeremos”.
If we choose to walk in our own light, which is compared to the light of sparks, the Lord warns that we will “lie down in sorrow.”

A única coisa estranha era o facto de todos os meus alunos terem perdido os sentidos e jazerem ali inconscientes.
The only thing unusual was that every single pupil in my class had collapsed and was lying there unconscious.

(Joel 2:30-32) Depois de Jerusalém e seu templo jazerem em ruínas, já por vinte e seis anos, o apóstolo João ouviu falar dum dia de Jeová ainda futuro, “o grande dia de Deus, o Todo-poderoso”.
(Joel 2:30-32) After Jerusalem and her temple had lain in ruins already for twenty-six years, the apostle John was told of a still future day of Jehovah, “the great day of God the Almighty.”

Depois de um breve período de inatividade — predito como três dias e meio de jazerem mortos na rua — os do restante ungido reviveram e tornaram-se novamente ativos.
After a short period of inactivity —foretold as three and a half days of lying dead in the street— the anointed remnant became alive and active again.

10 De forma que aquele “último dia”, sobre o qual Marta falou, verá os mortos humanos serem levantados novamente para a vida, em vez de jazerem encobertos no seio da terra.
10 So that “last day” of which Martha spoke will see the human dead raised to life again instead of lying covered over in the bosom of the earth.

Folhetos de instruções religiosas esvoaçavam das lâminas para jazerem próximos aos cartões de programa.
Little sheets of religious instruction fluttered down from the blades to lie alongside the programme cards.

Máquinas zumbiam em funcionamento, em vez de jazerem em silêncio.
Machines rumbled rather than sat quiet.

24 “E depois dos três dias e meio [de jazerem mortas na rua larga da cristandade] entrou neles espírito de vida da parte de Deus, e puseram-se de pé, e caiu grande temor sobre os que os observavam.
24 “And after the three and a half days [of lying dead in the broad way of Christendom] spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet, and great fear fell upon those beholding them.

E isto apesar de milhões de hectares de terra jazerem sem cultivo e os homens terem feito muito para arruinar ainda outras áreas dela.
And it has done so despite the fact that millions of acres of land lie uncultivated and men have done much to ruin still other areas.

O fato de as emoções jazerem tão fundo não significa que os cancerosos não consigam alterá-las.
The fact that emotions lie so deep does not mean that cancer patients cannot alter them.

Há muitos bons cristãos que acreditam que nos últimos dias, Moisés e Elias, literalmente descerão até a terra novamente para pregar, apenas para serem mortos e jazerem nas ruas por três dias e meio.
There are many good Christians out there who believe that in the last days Moses and Elijah will literally come down to the earth again to preach, only to be killed and lay in the streets for three and a half days.