jazerias oor Engels

jazerias

werkwoord

voorbeelde

C. E ele sabia que, depois daquele evento, toda a terra de Judá jazeria desolada por setenta anos.
And after that event, he knew, the whole land of Judah would lie desolate for seventy years.

Seu corpo jazeria sobre as pedras, lá embaixo, quebrado e inocente, envergonhando todos aqueles que a tinham traído.
Her body would lie on the stones below, broken and innocent, shaming all those who had betrayed her.

Não predisse a Bíblia com muita antecedência os setenta anos durante os quais a Judéia jazeria desolada e seus habitantes definhariam no exílio babilônico?
Did not the Bible long in advance foretell the seventy years during which Judea would lie desolate and her inhabitants would languish in Babylonian exile?

Mas o Reino do Deus Altíssimo, nas mãos dum descendente de Davi, com quem Jeová fizera um pacto para um Reino eterno na sua linhagem, não jazeria para sempre prostrado na terra.
But the Kingdom of the Most High God in the hands of a descendant of David, with whom Jehovah made a covenant for an everlasting Kingdom in his line, was not to lie prone on earth forever.

Mesmo nesta aceleração gravitacional inferior à lunar, jazeria inerme, não fosse a proteção da vestimenta.
Even in this less-than-lunar gravitational acceleration, he would lay inert, if not for the protection of the suit.

Ele jazeria no chão, profundamente humilhado, chorando brandamente e gemendo, sua “voz” sendo baixa como a duma serpente sibilante em recuo. — Je 46:22.
She would lie on the ground, deeply humbled, weeping softly and moaning, her “voice” being low like that of a hissing serpent in retreat. —Jer 46:22.

Olhou para o oeste, para a fumaça e os vapores de Nessântico, para o lugar onde o corpo de Niente jazeria para sempre
He looked westward, toward the smoke and fumes of Nessantico, toward the place where Niente’s body would forever lie.

Ele imaginou a terra fria em que ele jazeria em Edimburgo.
He imagined the cold ground where they might lay him in Edinburgh.

Porque Jeová decretou que a terra jazeria desolada por mais tempo do que o ciclo de cinqüenta anos do Jubileu, a saber, por setenta anos, portanto, muito além do próximo ano de Jubileu.
Because Jehovah decreed that the land would lie desolate for longer than the Jubilee’s fifty-year cycle, namely, for seventy years, therefore well past the next Jubilee year.

(Tito 1:2) Sim, muitíssimas profecias registradas na Bíblia já se cumpriram, tais como o número de anos em que a terra de Judá jazeria desolada, a saber, setenta anos; o ano exato em que viria o Messias; onde este nasceria; o que faria; que ele morreria e seria ressuscitado dentre os mortos. — Jer.
(Titus 1:2) Yes, ever so many prophecies recorded in the Bible have been fulfilled, such as the years when the land of Judah would be desolate, seventy years; the exact year when the Messiah would come; where he would be born; what he would do; how he would die and be raised from the dead. —Jer.

A pistola jazeria enferrujando no fundo do que, a esta altura, provavelmente seria uma plantação vietnamita.
The pistol lay rusting at the bottom of what was by now probably a Vietnamese field.

Sepultaram sua mâe em Masters Hill, a alguma distância do lugar onde seu marido jazeria um dia.
They buried her mother at Masters Hill, some distance from where her husband would someday lie.

Abel jazeria morto e eu seria aquele que não quero ser, Caim, que eu não compreendo.
Abel would lie slain, and I would be the man I do not wish to be—Cain, whom I don't understand.

Por meio de seu profeta Jeremias Jeová predisse que a terra daquela que havia sido uma “nação” jazeria desolada por setenta anos, um espaço de tempo vinte anos mais longo do que o período do Jubileu, de cinqüenta anos.
By his prophet Jeremiah Jehovah foretold that the land of the onetime “nation” would lie desolate for seventy years, a time lapse twenty years longer than the Jubilee period of fifty years.

O seu corpo jazeria sobre as pedras, lá em baixo, quebrado e inocente, envergonhando todos aqueles que a tinham traído.
Her body would lie on the stones below, broken and innocent, shaming all those who had betrayed her.

13 Porque já agora jazeria e repousaria; dormiria, e então haveria repouso para mim,
13 For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,

Assim, pelo seu profeta Jeremias, Deus predisse que a terra de Israel jazeria desolada por setenta anos, enquanto seu povo servia o rei de Babilônia.
Thus, by his prophet Jeremiah God foretold that the land of Israel would lie desolate for seventy years while his people would serve the king of Babylon.

A terra jazeria assim desolada pelo período inteiro de setenta anos, para usufruir um período sabático, a fim de compensar todos os anos sabáticos que os judeus não guardaram.
The land was to lie desolate in this manner for a full period of seventy years, in order that it might enjoy a sabbath period, to make up for all the sabbath years that the Jews had failed to keep.

No segundo, poderia haver escalada do conflito em termos militares ou então o desafio jazeria na manutenção da paz e na reconstrução do Estado norte-coreano, sendo que o desempenho de cada ator seria determinante no equilíbrio de poder regional.
On the second, there might be an escalation of the conflict in military terms or the challenge would lie on peacekeeping and North Korean state-building, so that the performance of each actor would be decisive on the regional balance of power.