leitor de notícias oor Engels

leitor de notícias

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

newsreader

naamwoord

Você contratou esta leitora de notícias amadora.
You're the one who hired this amateur bubblehead newsreader.

voorbeelde

Leitores de Notícias "No Leading Man, King Ralph Insists".
"No Leading Man, King Ralph Insists".

Leitor de Notícias da UsenetName
Usenet News Reader

O & knode; é um leitor de notícias fácil de utilizar
& knode; is an easy-to-use newsreader

Configure o seu software leitor de notícias para acessar o servidor de notícias em msnews.microsoft.com.
Set your newsreader software to access the news server at msnews.microsoft.com.

De um modo geral, primeiro necessita de um leitor de notícias.
In general, the first thing you need is something called a news reader.

leitor de notícias
newsreader

Muitos dos modernos leitores de notícia organizam artigos da mesma forma, em tópicos e sub-tópicos.
Most modern newsreaders display the articles arranged into threads and subthreads.

' Newsreader ' (Leitor de Notícias
Newsreader

Você contratou esta leitora de notícias amadora.
You're the one who hired this amateur bubblehead newsreader.

Um leitor de notícias para o KDE
A newsreader for KDE

Tem sido um leitor de notícias malvado
You' ve been a naughty, naughty newsreader

Leitor de Notícias
News Reader

A direção havia pedido que eu substituísse minha colega Robin Roberts naquele dia como leitor de notícias.
The bosses had asked me to fill in for my colleague Robin Roberts as the News Reader.

Os leitores de notícias da JOY são voluntários.
JOY Newsreaders are volunteers.

Eles são leitores de notícias.
They are news readers.

O apresentador (um leitor de notícias reconhecível, ator ou figura pública) é acompanhado por um ou dois personagens fantoches.
The presenter (a recognisable news reader, actor, or public figure) is joined on-set by one or two puppet characters.

Esta é uma funcionalidade de um leitor de notícias para esconder artigos de um determinado remetente ou com determinado conteúdo
This is a functionality of a newsreader to hide articles of a determined sender or with certain contents

Introduziu o navegador Internet Explorer 4.0 e Outlook Express, Internet e um cliente de email e leitor de notícias Usenet.
It introduced the Internet Explorer 4.0 web browser and Outlook Express, an Internet e-mail client and usenet newsgroup reader.

Você poderá encontrar o & knode; no Menu K no menu Internet: o item do menu knode; (Leitor de Notícias) lançará então o programa
You can find & knode; in the K Menu under the Internet entry: the menu entry knode; (News Reader) launches the program

Para remover um dos seus artigos do servidor de notícias: o leitor de notícias gera uma mensagem de controlo especial para indicar ao servidor para remover este artigo
To delete one of your articles from the newsserver: the newsreader generates a special control message to tell the server to delete this article

Active a opção Ver Mostrar todos os cabeçalhos, dado que se pretende ver todos os cabeçalhos que o leitor de notícias receber. Você irá descobrir uma linha do tipo
Activate View Show all headers, because we want to see all the headers the newsserver receives. You will notice a line like

As suítes de Internet geralmente incluem um navegador, cliente de e-mail (frequentemente com um leitor de notícias e catálogo de endereços), gerenciador de downloads, editor HTML, e um cliente IRC.
Internet suites usually include a web browser, e-mail client (often with a news client and address book), download manager, HTML editor, and an IRC client.

Uma espécie de endereço para a aplicação receber os dados e para se ligar a outro computador; o porto normal da ligação entre o leitor de notícias e o servido ré o
A kind-of address for the application to listen for data on and for connecting to another computer; the standard-port for the connection between the newsreader and the newsserver is

Configure o feed de notícias arrastando o URL do feed RSS para o leitor de notícias ou cortando o mesm o URL e colando-o num novo feed, no leitor de notícias.
Set up the news feed by either dragging the URL of the RSS feed into your news reader or by cutting and pasting the same URL into a new feed in your news reader.

Esta é a sobreposição de um artigo existente: o leitor de notícias gera um artigo especial com uma mensagem de controlo no cabeçalho que diz ao servidor de notícias para sobrepor o artigo existente com este
This is the overwriting of an existing article: the newsreader generates a special article with a control message in the header which tells the newsserver to overwrite the existing article with this one