luz de estrelas oor Engels

luz de estrelas

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

starlight

naamwoord

Esta noite, nesta luz de estrelas benignas, vamos buscar o nosso trunfo.
Tonight, from this benign starlight, let us seek our boon

voorbeelde

Henry está todo de branco, a luz de estrelas no cabelo.
Henry in all white, starlight in his hair.

Luz de Estrela, não há ninguém lá.
Starlight, here's no one there, okay?

As luzes de Estrela Brilhante transformavam o céu num domo de flocos brancos caindo como penas.
The lights at Bright Star made the sky into a feathery dome of descending flakes.

E, na clareira, uma luz de estrelas foi vista na sombra, cintilando.
" Of stars in shadow, shimmering

— Luz de estrela, estrela brilhante — ele diz.
“Star light, star bright,” he says.

Isso significa que a luz de estrelas muito distantes é bastante velha e a informação que carrega também.
This means that light from stars very far away is very old light, and the information it carries is also old.

Todos para um, Luz de Estrela, uma grande alma coletiva.
We're all one, Starlight. One big collective soul.

Luz de Estrela, não há ninguém lá
Starlight, here' s no one there, okay?

Vamos. Luz de estrela Estrela brilhante
" Star light, star bright... "

Em vez disso, toda a arena foi banhada pela luz de estrelas.
Instead, the entire arena was quickly bathed in starlight.

Os cientistas têm recentemente detectadas pequenas flutuações na luz de estrelas distantes.
Scientists have recently detected tiny fluctuations in the light from distant stars.

Então a luz de estrelas muito distantes ainda não teria tido tempo de chegar até nós.
Then the light from very distant stars wouldn’t have had time to reach us yet.

Eles calculam a massa de objetos no espaço medindo o quanto eles deformam a luz de estrelas distantes.
They measure the mass of objects in space by measuring how much they bend the paths of light from distant stars.

Havia um pouco de luz de estrelas e ele podia ver seus filhos, irmãos e generais.
There was a little starlight and he could see his sons, brothers and generals.

Reuni cada gota de noite e luz de estrelas, e grunhi para os dois que obedecessem.
I rallied every scrap of night and starlight and snarled at them to obey.

— ele gemeu, e os olhos que olhavam para ela também eram duas brasas de luz de estrelas.
he groaned, and the eyes looking down at her were also twin blazes of starlight.

Telescópios ópticos são capazes de detectar a fraca luz de estrelas distantes porque ampliam a sua intensidade.
Optical telescopes can detect the faint light of distant stars because they magnify the light intensity.

O gás brilha com várias cores, estimulado pela luz de estrelas quen tes.
The gas is shining in several colors, stimulated by the light of hot stars.

Garrett observou as áreas do rosto de Sophie que estavam iluminadas pela falsa luz de estrelas
Garrett studied those sections of Sophie’s face that were illuminated by the mock starlight.

Podia comprar mais luzes de estrelas.
I could buy more lights for the stars.

Esta noite, nesta luz de estrelas benignas, vamos buscar o nosso trunfo.
Tonight, from this benign starlight, let us seek our boon

Obteremos essa prova a partir da espectrometria da luz de estrelas-mães que cruzam as atmosferas dos planetas.
It will be obtained by spectrometry of light from mother stars that passes through the atmospheres of the planets.

Arquejou e se transformou em luz de estrelas, em calor e força e alegria.
Gasped and turned into starlight, into warmth and strength and joy.

Podemos estar vendo luzes de estrelas que morreram há muito tempo.
We could be seeing the light from stars which died long ago.