médico legista oor Engels

médico legista

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

coroner

naamwoord

Havia um corpo decapitado na mesa do médico legista.
There was a decapitated body on the coroner's table.

Soortgelyke frases

médico-legista
coroner · medical examiner

médica-legista
coroner

voorbeelde

O relatório do médico-legista disse que havia resíduos na lesão.
The M.E.'s report said there was residue in the wound.

Médica legista Wade.
medical examiner Doc Wade.

O médico legista de L.A. notou padrões repetidos nas contusões.
The L.A. coroner noted repetitive patterned contusions.

Estou ligando para a polícia. para que eles possam trazer um médico legista
Uh, I' m calling the police so they can get a coroner over here

O médico-legista foi até a caixa de luz e apontou uma radiografia.
The medical examiner stepped over to the light box and tapped on one of the X-rays.

Olá só queria que soubesse que a médica legista terminou o exame preliminar ao corpo.
Hi I just want to let you know that the M.A she's finished her preliminary examination of the body.

Confio em que o relatório médico confirmará as conclusões a que chegou o médico legista de Park County
We are confident the medical examiner's findings will support those of my office and of the Park County coroner.""

E ainda não encontraram um médico-legista sóbrio
And they haven’t found a sober medical examiner yet.”

Ouvi “suicídio”: “SIJ”; “médico-legista”.
I heard “suicide,” “SIJ,” “coroner.”

Abdollahi mandou o corpo para os médicos legistas.
Abdollahi sent the body to the coroners;

"Mais tarde o médico legista disse que tinha lá estado vários dias""."
Later, the coroner said she had been there for several days.

— A médica-legista me telefonou ontem
“The medical examiner called me yesterday.”

Não sou médico legista.
I'M NOT A PATHOLOGIST.

Vou esperar o médico legista determinar isso.
And I'll wait for my M.E. to determine that.

Pensou que poderia ser Sven-Erik, mas era Lars Pohjanen, o médico-legista
She thought it would be Sven-Erik, but it was Lars Pohjanen, the medical examiner.

Chama um médico-legista.
Call in the ME.

Talvez telefonar à Polícia ou ao médico-legista?
Um, maybe I can call the police or the coroner?

Eles entraram na sala de Tara O’Neill, a médica-legista.
They entered the rather pedestrian office of Tara O'Neill, the medical examiner.

A médica legistas têm influência na cidade?
How much clout does the M.E. have in this town?

E o médico-legista?
Is the forensic here?

Ao menos até que chegue o relatório do médico-legista
At least until we get the forensic report.”

Uma secretária amável trouxe café para Bonnie, enquanto Augustine falava em particular com um médico legista assistente.
A friendly secretary brought coffee to Bonnie Lamb while Augustine spoke privately to an assistant medical examiner.

Mais ou menos na mesma época, o governador Norring designou Fielding médico-legista chefe interino da Virgínia.
About this same time, Governor Norring appointed Fielding acting chief medical examiner of Virginia.

O medico legista disse que pelo rigor mortis reverso, a hora da morte foi há 36 horas atrás.
The M.E. says based on reversal of rigor mortis, time of death was 36 hours ago.

No inquérito do médico legista, declaramos que se tratava de um refugiado alemão sem papéis.
At the coroner’s inquest we declared he was a German refugee without papers.