manámos oor Engels

manámos

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

( Portugal) first-person plural (nós) preterite indicative of manar

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Cava Manara
Cava Manara
Manes
Manes
maná
manna · manna from heaven · miraculous food · windfall
mano
African-American · Black · bra · bro · brother · coon · dawg · fella · homeboy · homie · jigaboo · mate · nigga · nigger · nigra · pal · spade
mane
man · maund
mana
sis
comportamento de manada
herd behavior
Manadas
Manadas
Mano
Myr · mega-year

voorbeelde

Advanced filtering
Zainab Alkhawaja [en] é vista na imagem acima numa manifestação solitária no dia 21 de abril, do lado de fora do Financial Harbor (Porto das Finanças, em inglês) em Manama, a capital do Bahrein.
Zainab Alkhawaja is seen in the above image protesting on her own on April 21, outside the Financial Harbor in Manama, the Bahraini capital.globalvoices globalvoices
Esse vídeo, feito por Ali Al Saeed e publicado no TwitVid, mostra tanques a caminho de Manama a partir de Riffa, uma cidade próxima.
This video by TwitVid user Ali Al Saeed shows tanks driving towards Manama from the nearby city of Riffa.globalvoices globalvoices
Muitos dos manifestantes do Bahrein se voltaram para o YouTube, Facebook e Bambuser para fazer o upload de vídeos de eventos do dia em toda a capital, Manama, e em aldeias vizinhas.
Many of Bahrain's protesters have turned to YouTube, Bambuser and Facebook to upload videos from the day's events across the capital Manama and neighbouring villages.gv2019 gv2019
No século XX, a riqueza petrolífera do Barém ajudou a estimular o crescimento rápido e, nos anos 90, um esforço conjunto de diversificação levou à expansão em outros setores e ajudou a transformar Manama em um importante centro financeiro no Oriente Médio.
In the 20th century, Bahrain's oil wealth helped spur fast growth and in the 1990s a concerted diversification effort led to expansion in other industries and helped transform Manama into an important financial hub in the Middle East.WikiMatrix WikiMatrix
A 10a edição do Campeonato Asiático de Corta-Mato ocorreu no dia 1 de março de 2009 em Manama no Bahrein.
The 10th Asian Cross Country Championships took place on March 1, 2009 in Manama, Bahrain.WikiMatrix WikiMatrix
As “fontes de águas da vida” às quais ele os guia são “fontes” que manam provisões divinas para a vida humana perfeita no prometido paraíso terrestre.
The “fountains of waters of life” to which he guides them are “fountains” bubbling forth divine provisions for perfect human life in the promised earthly paradise.jw2019 jw2019
A Temporada de GP2 Series de 2005 iniciou em Ímola, San Marino no dia 23 de Abril de 2005 e encerrou-se em Manama no Bahrain dia 30 de Setembro de 2005.
The 2005 GP2 Series season started in Imola, Italy on 23 April, and ended in Manama, Bahrain on 30 September.WikiMatrix WikiMatrix
E a base em Manama?
What about the base at Manama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As relações entre Teerã e Manama esfriaram consideravelmente durante o levante, com ambos os países expulsando embaixadores uns dos outros.
Relations between Tehran and Manama cooled considerably during the uprising, with both countries expelling one another's ambassadors.WikiMatrix WikiMatrix
Considerando que, de acordo com o ACDH, as execuções constituíram uma violação grave das normas em matéria de julgamento justo; que os três homens foram acusados de um atentado à bomba em Manama, em 2014, que provocou a morte de várias pessoas, incluindo três agentes da polícia; que, no entanto, todos eles terão sido torturados a fim de obter confissões que foram posteriormente utilizadas como principal prova das suas condenações; que os três homens se viram privados da sua nacionalidade, não tiveram acesso a um advogado e foram executados menos de uma semana após o veredicto, sem que as suas famílias fossem previamente informadas e sem qualquer possibilidade de solicitar indulto;
whereas, according to the OHCHR, the executions took place in serious violation of fair trial standards; whereas the three men were accused of a bombing in Manama in 2014 which killed several people, including three police officers; whereas, however, all three were reportedly tortured into confessions which were then used as primary evidence for their convictions; whereas they were stripped of their nationality, refused access to a lawyer and executed less than a week after the verdict, with no prior information given to their families and no chance to apply for pardon;Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Em 2016, fez uma exposição individual na Galeria de Arte Contemporânea Potemka (Leipzig) chamada "The Imitation of the Imitation", outra na Fotogalerie Friedrichshain chamada "The Melancholy of the Elephants" e outra chamada “Views” numa mostra coletiva na Bahrain Arts Society em Manama (Bahrein).
In 2016 he had a solo exhibition in the Potemka Contemporary Art Gallery (Leipzig) called "The Imitation of the Imitation", the Fotogalerie Friedrichshain called "The Melancholy of the Elephants" and the "Views" group show by the Bahrain Arts Society in Manama (Bahrain).WikiMatrix WikiMatrix
Início no fim da fronteira internacional entre os Estados Unidos da América e o Canadá, no Canal Grand Manam, num ponto situado a 44°46′ 35,346′′ de latitude norte e 66°54′ 11,253′′ de longitude oeste; depois, para sul, até ao paralelo de 43°50′ de latitude norte; depois, para oeste, até ao meridiano de 67°24′ 27,24′′ de longitude oeste; depois, ao longo de uma linha geodésica, em direcção sudoeste, até um ponto situado a 42°53′ 14′′ de latitude norte e 67°44′ 35′′ de longitude oeste; depois, ao longo de uma linha geodésica, em direcção sudeste, até um ponto situado a 42°31′ 08′′ de latitude norte e 67°28′ 05′′ de longitude oeste; depois, ao longo de uma linha geodésica, até um ponto situado a 42°20′ de latitude norte e a 67°18′ 13,15′′ de longitude oeste;
beginning at the terminus of the international boundary between the United States of America and Canada in Grand Manan Channel, at a point at 44°46′35,346′′ north latitude; 66°54′11,253′′ west longitude; thence due south to the parallel of 43°50′ north latitude; thence due west to the meridian of 67°24′27,24′′ west longitude; thence along a geodetic line in a south-westerly direction to a point at 42°53′14′′ north latitude and 67°44′35′′ west longitude; thence along a geodetic line in a south-easterly direction to a point at 42°31′08′′ north latitude and 67°28′05′′ west longitude; thence along a geodetic line to a point at 42°20′ north latitude and 67°18′13,15′′ west longitude;EurLex-2 EurLex-2
A delegação da União Europeia na Arábia Saudita (também acreditada no Barém) e os Estados-Membros da UE representados em Manama têm contactos regulares com as autoridades.
The European Union Delegation in Saudi Arabia (also accredited to Bahrain) and EU Member States represented in Manama are also in regular contact with the authorities.not-set not-set
Esses protestos eram inicialmente destinados a obtenção de maior liberdade política e igualdade para a população xiita majoritária, mas se expandiriam para a reivindicação pelo fim da monarquia de Hamad bin Isa Al Khalifa após uma incursão mortal na noite de 17 de fevereiro de 2011 contra os manifestantes na Praça da Pérola em Manama, conhecida localmente como a Quinta-feira Sangrenta.
The protests initially sought greater political freedom and equality for the majority Shia population, and expanded to a call to end the monarchy of Hamad bin Isa Al Khalifa following a deadly night raid on 17 February 2011 against protesters at the Pearl Roundabout in Manama, known locally as Bloody Thursday.WikiMatrix WikiMatrix
início no fim da fronteira internacional entre os Estados Unidos da América e o Canadá, no Canal Grand Manam, num ponto situado a #°
beginning at the terminus of the international boundary between the United States of America and Canada in Grand Manan Channel, at a point ateurlex eurlex
início no fim da fronteira internacional entre os Estados Unidos da América e o Canadá, no Canal Grand Manam, num ponto situado a 44° 46′ 35,346′′ de latitude norte e 66° 54′ 11,253′′ de longitude oeste; depois, para sul, até ao paralelo de 43° 50′ de latitude norte; depois, para oeste, até ao meridiano de 67° 24′ 27,24′′ de longitude oeste; depois, ao longo de uma linha geodésica, em direcção sudoeste, até um ponto situado a 42° 53′ 14′′ de latitude norte e 67° 44′ 35′′ de longitude oeste; depois, ao longo de uma linha geodésica, em direcção sudeste, até um ponto situado a 42° 31′ 08′′ de latitude norte e 67° 28′ 05′′ de longitude oeste; depois, ao longo de uma linha geodésica, até um ponto situado a 42° 20′ de latitude norte e a 67° 18′ 13,15′ de longitude oeste;
beginning at the terminus of the international boundary between the United States of America and Canada in Grand Manan Channel, at a point at 44°46′35,346′′ north latitude; 66°54′11,253′′ west longitude; thence due south to the parallel of 43°50′ north latitude; thence due west to the meridian of 67°24′27,24′′ west longitude; thence along a geodetic line in a south-westerly direction to a point at 42°53′14′ north latitude and 67°44′35′′ west longitude; thence along a geodetic line in a south-easterly direction to a point at 42°31′08′′ north latitude and 67°28′05′′ west longitude; thence along a geodetic line to a point at 42°20′ north latitude and 67°18′13,15′′ west longitude;EurLex-2 EurLex-2
Os manifestantes em Manama estavam acampados há dias na Praça da Pérola, que funcionava como o ponto central dos protestos.
Protesters in Manama camped for days at the Pearl Roundabout, which became the centre of the protests.WikiMatrix WikiMatrix
Nossa tática no Golfo se baseia na base em Manama.
Our Gulf strategy relies on the base in Manama.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
início no fim da fronteira internacional entre os Estados Unidos da América e o Canadá, no Canal Grand Manam, num ponto situado a 44° 46′ 35,346′′ de latitude norte e 66° 54′ 11,253′′ de longitude oeste; depois, para sul, até ao paralelo de 43° 50′ de latitude norte; depois, para oeste, até ao meridiano de 67° 24′ 27,24′′ de longitude oeste; depois, ao longo de uma linha geodésica, em direcção sudoeste, até um ponto situado a 42° 53′ 14′′ de latitude norte e 67° 44′ 35′′ de longitude oeste; depois, ao longo de uma linha geodésica, em direcção sudeste, até um ponto situado a 42° 31′ 08′′ de latitude norte e 67° 28′ 05′′ de longitude oeste; depois, ao longo de uma linha geodésica, até um ponto situado a 42° 20′ de latitude norte e a 67° 18′ 13,15′ de longitude oeste;
beginning at the terminus of the international boundary between the United States of America and Canada in Grand Manan Channel, at a point at 44°46′35,346′′ north latitude; 66°54′11,253′′ west longitude; thence due south to the parallel of 43°50′ north latitude; thence due west to the meridian of 67°24′27,24′′ west longitude; thence along a geodetic line in a south-westerly direction to a point at 42°53′14′′ north latitude and 67°44′35′′ west longitude; thence along a geodetic line in a south-easterly direction to a point at 42°31′08′′ north latitude and 67°28′05′′ west longitude; thence along a geodetic line to a point at 42°20′ north latitude and 67°18′13,15′′ west longitude;EurLex-2 EurLex-2
Manifestantes agora acampam na Rotatória Pérola, um monumento na capital Manama, onde dizem que ficarão até que suas demandas sejam atendidas.
Protesters are now camping in the Pearl Roundabout, a monument in the capital Manama, where they say they will stay until their demands are met.gv2019 gv2019
Nos anos de 2013 e 2014 atuou pelo Manama Club, no Bahrein.
In the years 2013 and 2014 he worked for the Manama Club in Bahrain.WikiMatrix WikiMatrix
Após o enterro do primeiro manifestante, Ali Mushaima, que morreu em decorrência dos conflitos com a polícia na segunda-feira, 14 de fevereiro de 2011, centenas de manifestantes bahreinitas se dirigiram à Rotatória Pérola (também conhecida como Rotatória Lulu) no centro da capital, Manama.
Following the burial of the first protestor Ali Mushaima, who died after clashes with riot police on Monday 14 February, 2011, hundreds of Bahraini protesters headed towards Pearl Roundabout (also known as Lulu Roundabout) in the centre of the capital, Manama.gv2019 gv2019
- em Manama (Barém), durante cinco anos a contar da data de entrada em vigor da Convenção de Aplicação.
- in Manama (Bahrain), for five years until the entry into force of the Convention implementing the Schengen Agreement.EurLex-2 EurLex-2
Manama foi designada como a Capital Árabe da Cultura para o ano de 2012 pela Liga Árabe.
Manama was designated as the capital of Arab culture for the year 2012 by the Arab League.WikiMatrix WikiMatrix
Essas são as únicas duas fotos confirmadas até agora, momento em que a polícia de Manama começa a confiscar celulares com câmeras quando os proprietários são flagrados tirando fotos. O blogueiro Redha Haji tuitou sobre isso:
These are the only two confirmed photos that have surfaced as police around the capital Manama have started confiscating people's camera phones when caught taking pictures; blogger Redha Haji tweeted about his ordeal:gv2019 gv2019
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.