marchadas oor Engels

marchadas

werkwoord

Soortgelyke frases

alavanca de mudança de marcha
gear lever

marcha a ré
reverse · reverse gear

marchar
ambulate · march · pace · to march · walk

voorbeelde

Os registros bizantinos observam que a grama não cresceria novamente nos lugares onde os eslavos haviam marchado, de tão numerosos que eram.
Byzantine records note that Slav numbers were so great, that grass would not regrow where the Slavs had marched through.

A brigada de Nairn havia marchado com uma força de três batalhões, mas agora apenas dois formaram.
Nairn’s brigade had marched three battalions strong, but now it formed in only two.

Dez mil haviam marchado do campo de batalha em Carrhae.
Ten thousand had marched from the battlefield at Carrhae.

Sob a sua bandeira o partido havia marchado rumo ao sucesso.
Under its flag the party had marched to success.

Elas têm marchado através da terra, expondo o erro das religiões babilônicas e devastando completamente qualquer aparência edênica do seu domínio de atividade, mas dando consolo aos lares que acolhem as “boas novas”.
They have marched through the earth, exposing the error of Babylonish religions, completely devastating any Edenlike appearance of their realm of activity, but bringing comfort to those homes that receive the “good news.”

Esses homens haviam marchado de uma extremidade do Hominum à outra, para apresentarem-se ao rei e ao país.
These men had marched from one end of Hominum to the other, for king and country.

Ambos haviam marchado entre as tropas e suportaram toda uma vida de combates.
They had both marched in the ranks, and both had endured a lifetime of battles.

Além desse boicote, o movimento tem marchado e riscado e você mesmo ter feito a 25 dias rápido.
Besides this boycott, your movement has marched and striked and you yourself have done a 25 day fast.

Isto pode ser comparado à época em que os israelitas, que já haviam marchado em volta de Jericó uma vez por dia, durante seis dias, receberam a ordem: “No sétimo dia deveis marchar sete vezes em volta da cidade e os sacerdotes devem tocar as buzinas. . . .
This may be likened to the time when the Israelites, who had already marched around Jericho once a day for six days, were instructed: “On the seventh day you should march round the city seven times and the priests should blow the horns. . . .

Nem os demônios estarão renovados e descansados, se tiverem marchado diretamente da planície.
Nor will the Demons be fresh and rested, if they march straight from the Flats.

Eu devo ter apenas rigidamente marchado pela rua, cega para tudo.
I must have just marched stiffly down the street, blind to everything.

Minha Olivia teria marchado por aquela porta e feito você engolir essa petição.
My Olivia would have marched through that door and shoved that petition down your throat.

Um terço dos elfos que haviam marchado para Sarandanon estavam mortos.
A third of the Elves who had marched west to Sarandanon were dead.

Mas, se tivéssemos marchado para Londres, seria diferente do que disseste que aconteceu nos livros de História.
But if we had marched on London, then things would be different to what you said happened in your history books.

Na sala de guerra, os dois Primeiros dispusera o caminho projetado ao longo do qual os invasores teriam marchado.
In the war room, the two primeros laid out the projected path along which the invaders would have marched.

Depois de ter marchado meia jornada, os soldados disseram ao esposo: — Alteza, é hora de almoçar.
After half a day’s march, the soldiers said to the bridegroom, “Your Highness, let us now have lunch.”

Esperar até que tivessem marchado para o sul.
‘Wait till they’ve marched south.’

Se fosse esse o plano, teríamos marchado para a Torre e fechado a porta.
If that were the plan, we would have marched into the Tower and sealed the door.

Tiveram-no ali a dormir uma noite e na manhã seguinte tinha marchado!
“They had him there to sleep one night, and in the morning — whew! — he was gone.

Se um gai’shain tivesse entrado aqui, umas mil irmãs-de-lança poderiam ter marchado até lá para procurar você.
If a gai'shain had come in here, a thousand of the spear-sisters might have marched through seeking you.""

+ 13 E sucedeu que, quando os carregadores+ da arca de Jeová tinham marchado seis passos, ele sacrificou imediatamente um touro e um animal cevado.
+ 13 And it came about that when the carriers+ of the ark of Jehovah had marched six steps, he immediately sacrificed a bull and a fatling.

Durante aqueles anos, a turma dos barcos tinha marchado do declínio para a desintegração.
These years had seen the boatyard crowd go from decay to disintegration.

Minha boca está como se um exército tivesse marchado por ela, e eu preciso ir ao banheiro da pior forma.”
My mouth feels like an army has marched through it, and I need to go to the bathroom in the worst way.""

Ela tinha marchado em fila do oeste da cidade, através dos campos ao longo de caminhos lamacentos, onde é hoje Long Lane, e parado depois de avançar uma distância curta na escuridão.
It had filed west from the town and into the fields along the dirt path that is now Long Lane, where it stopped after advancing a short distance in the darkness.

Devido aos japoneses terem marchado para o sul,
But because the Japanese had marched South,