meio de subsistência oor Engels

meio de subsistência

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

means of subsistence

naamwoord

O oficial de controlo avalia caso a caso se o cidadão estrangeiro possui os meios de subsistência adequados.
The border control officer decides on a case-by-case basis whether the alien has adequate means of subsistence.

Soortgelyke frases

meios de subsistência
means of subsistence · means of survival

voorbeelde

Os meios de subsistencia abundantes e a alímentacáo garantida sao os bons pastos.
The means of subsistence provided, the food assured, is good pasture.

A criação de renas é um meio de subsistência muito antigo
Reindeer husbandry is an ancient livelihood

Considere-se uma família pobre, ou seja, sem qualquer meio de subsistência.
Here is a poor family, it will be said, with no means of livelihood.

Seu único meio de subsistência era seu emprego.
Her only means of support was her job.

Estão em jogo todo os seus meios de subsistência.
His whole means of livelihood is involved.

Centenas de milhares de pessoas honestas tiradas dos seus meios de subsistência...
Hundreds of thousands of honest men taken from their livelihoods...

Para muitos — como no mundo todo —, o tráfico se tornou o único meio de subsistência.
For many of them—as in the rest of the world—drug dealing was the only way to earn a living.

E meios de subsistência - não feliz saúde e - e não é feliz.
And livelihood - not happy and health - and not happy.

A existência de meios de subsistência não é, portanto, uma condição sine qua non do direito de residência.
If that were the case, the existence of means of subsistence would not be an essential condition of the right of residence.

Louis deixou as coisas nas mãos de Jeová e persistiu até encontrar outro meio de subsistência.
Louis left matters in Jehovah’s hands and forged ahead until he found another means of livelihood.

Pode proporcionar meios de subsistência e trabalho para as pessoas, e preserva a floresta.
It can provide a life that will keep people living and working, and it conserves the forest.

A lei prevê, em geral, a verificação dos meios de subsistência suficientes, sem precisar modalidades obrigatórias
Belgian law lays down general provisions for the verification of adequate means of subsistence, without specifying any mandatory rules

Tabela para a determinação dos meios de subsistência necessários para a entrada em turismo no território nacional
Table for determining the means of support required for entry to Italian territory for the purpose of tourism

Documentos comprovativos dos meios de subsistência:
supporting documents regarding means of subsistence:

“Se a natureza mudar, você não será possível continuar com os meios de subsistências tradicionais.
“If the nature changes, you cannot do traditional livelihoods anymore.

As consequências das catástrofes são devastadoras e variadas: vidas perdidas, casas, culturas e meios de subsistência destruídos.
The consequences of disasters are devastating and varied: lives are lost, and housing, crops and livelihoods are destroyed.

acções de assistência social em domínios como o alojamento, os meios de subsistência e os cuidados médicos;
social assistance in the area of housing, means of subsistence and health care,

Isto significa meios de subsistência destruídos.
This means that people's livelihoods are being destroyed.

Não é só no Ocidente que os meios de subsistência estão ameaçados.
It's notjust in the West that livelihoods are underthreat.

Meios de subsistência
Means of subsistence

Credibilidade do regresso e meios de subsistência
Guarantees of means of return and means of subsistence

Não se produzem demasiados meios de subsistência em proporção à população existente.
It is not a fact that too many necessities of life are produced in proportion to the existing population.

“Salvar a floresta é importante para nós, pois é dela que sai nosso meio de subsistência”, continua.
“Saving the forest is important to us because it also saves livelihoods,” she continued.

as opções políticas relativas às populações indígenas e aos seus meios de subsistência;
policy options that respect the indigenous populations and their livelihoods;

Meios de subsistência:
Means of support: