modo furtivo oor Engels

modo furtivo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

stealth mode

An option in firewall software that hides your presence information and makes your computer invisible to others while logged on to the Internet.

Não acho que tiranossaurídeos tenham um modo furtivo.
I didn't think Tyrannosaurids had a stealth mode.

voorbeelde

No mínimo, tivera alta consideração pelo modo furtivo do Assassino
At the very least, he had a high regard for the Assassin’s stealth.

— perguntou o homem de modo furtivo e amedrontado
asked the man, in a furtive, frightened way.

De um modo furtivo e indireto a prática de dar gorjetas voltava a existir.
In a furtive indirect way the practice of tipping was coming back.

Esse é o seu modo furtivo de me culpar?
Is this your sneaky little way Of putting your worms on my shoulders?

Algumas, de modo furtivo, deixando transparecer seu medo.
Some furtively, advertising their fear.

Não podemos ver-te, em modo furtivo.
We can't track you in stealth mode.

Durante anos, esse tem sido um dos modos furtivos que encontrei para enfrentar o excesso de estresse.
For years this has been one of my furtive ways of coping with extreme stress.

Porque andas por aqui em modo furtivo?
Why are you sneaking around all stealth and shit?

Equipa Spartan, assim que sairmos do modo furtivo, iniciem a operação
WOMAN [ OVER PA ]:Spartan team, the moment we break stealth...... commence operation

Subiu as escadas de modo furtivo e caminhou silenciosamente por uma galeria forrada a seda.
He crept up the stairs and walked silently along a silk-lined gallery.

Simon levantou as sobrancelhas de modo furtivo e abriu uma sacola de papel marrom.
Simon raised his eyebrows in an exaggerated sneaky manner and opened a brown paper bag.

Duas mulheres, paradas na sombra de uma barraca, conversavam de modo furtivo.
Two women standing in the shadows of a stall were having a furtive conversation.

— Eles estão — o senhor Lorry cochichou, fitando de modo furtivo a porta trancada — assassinando os prisioneiros.
"""They are,"" Mr.Lorry whispered the words, glancing fearfully round at the locked room, ""murdering the prisoners."

Senti-me, de certo modo, furtivo e envergonhado.
I felt in some way furtive and ashamed.

Modo furtivo?
Oh, going Stealth, huh?

Atravessei o corredor de modo furtivo, tomando o maior cuidado para não fazer barulho.
I treaded stealthily down the hall, taking great care not to make any noise.

No mínimo, tivera alta consideração pelo modo furtivo do Assassino
At the very least he had a high regard for the Assassin’s stealth.

Tu sabes sequer o que significa " modo furtivo "?
Do you even know what " stealth mode " mean?

Eu tolero Tommy, com seu rosto enrugado e seus modos furtivos, mais do que esperava.
I tolerate Tommy Molto, with his wilting face and hangdog manner, better than I expected to.

— Eles estão — o senhor Lorry cochichou, fitando de modo furtivo a porta trancada — assassinando os prisioneiros.
‘They are,’ Mr Lorry whispered the words, glancing fearfully round at the locked room, ‘murdering the prisoners.

Dragão Guerreiro no modo furtivo.
OOH, DRAGON WARRIOR STEALTH MODE.

Saia do modo furtivo.
Stand down grey mode.

Havia alguma coisa perigosamente revigorante em passar de modo furtivo pelos corredores.
There was something dangerously exhiliarating about slipping through the hallways.

— Eles estão — o senhor Lorry cochichou, fitando de modo furtivo a porta trancada — assassinando os prisioneiros.
‘They are,’ Mr Lorry whispered the words glancing fearfully round at the locked room, ‘Murdering the prisoners.

“Essa fera não só entra em modo furtivo como também tem um modo babão.
“This beast not only has a stealth mode, this beast also has a drool mode.