molhar com líquido oor Engels

molhar com líquido

Vertalings in die woordeboek Portugees - Engels

immerse

werkwoord

dip

werkwoord

plunge

werkwoord

soak

werkwoord

voorbeelde

Kathy abanou a cabeça e ao chegar-lhe o gosto do líquido que lhe molhara a língua, cerrou com força os lábios
Kathy shook her head, and as the first taste of the liquid touched her tongue, she pressed her lips shut.

O diretor e produtor em seguida estouraram uma garrafa especial de champanhe no cenário da ponte (não havia líquido dentro já que molhar o cenário com champanhe iria danificá-lo).
Wise and Roddenberry then cracked a special breakaway bottle of champagne on the bridge set (there was no liquid inside, as flying champagne would have damaged the readied set).

Você pode molhar as aves com o líquido liberado se quiser, mas não é super necessário.
You can baste poultry, if you want, but it's not super-necessary.

Faça um banho de assento e adicione 1 xícara do vinagre, ou você pode molhar uma bola de algodão com líquido.
Either run a sitz bath and add 1 cup of ACV or you can soak a cotton ball or swab with ACV.

Eu dei-lhe molhar bom com um dose do ferro líquido na mistura.
I gave it a good watering with a dose of liquid iron in the mix.

Limpar freqüentemente com um líquido de limpeza e molhar.
Clean frequently with a cleaner and water.

O que precisa ser enfatizado é que você nunca deve molhar e limpar a lente com líquidos que não sejam a solução de cuidado a qualquer momento para evitar infecções oculares.
What needs to be emphasized is that you should never soak and clean the lens with liquids other than the care solution at any time to avoid eye infections.

Também "temperado" aconselha a molhar o tabaco, e depois despeje a sanguessuga com o líquido esvaziado.
Also "seasoned" advise to wet the tobacco, and then pour the leech with the liquid squeezed out of it.

O diretor e produtor em seguida estouraram uma garrafa especial de champanhe no cenário da ponte (não havia líquido dentro já que molhar o cenário com champanhe iria danificá-lo).
Wise and Roddenberry then cracked a special breakaway bottle of champagne on the bridge set (there was no liquid inside, as flying champagne would have damaged the readied set.)

Aumenta a tensão superficial e assim a capacidade de molhar as próprias superfícies, com a redução do ângulo de contato perante líquidos com valores ideais.
It improves surface tension, and therefore wettability of the surfaces, reducing the angle with regard to liquids at optimal values It sterilizes

No entanto, em qualquer caso, você não pode molhar a área contaminada com água simples, você deve diluir o sabão líquido na água, vencê-lo em espuma e aplicá-lo na área afetada.
However, in any case, you can not wet the contaminated area with simple water, you need to dilute the liquid soap in water, beat it in foam and apply it to the affected area.

Antes do processamento, é necessário diluir 200 gramas da infusão obtida em um regador de 10 litros com água e molhar os arbustos de tomate até a raiz, gastando cerca de um litro de líquido para cada arbusto.
Before processing, it is necessary to dilute 200 grams of the obtained infusion in a 10-liter watering can with water and water the tomato bushes to the root, spending about one liter of liquid for each bush.

Para isso deverá seguir as seguintes etapas: 1o Atuar de imediato e remover os sólidos com a ajuda de uma faca ou no caso dos líquidos absorve-los com papel, esponja ou pano muito absorvente; 2o Trabalhar de fora para dentro, para restringir a nódoa; 3o Não molhar demasiado o tapete, pois pode danificá-lo irremediavelmente; 4o Não esfregar o local da nódoa.
For this you should follow these steps: 1o Act immediately and remove solids with the aid of a knife or in the case of liquid absorbs them with paper, cloth or sponge very absorbent; 2o Working from the outside in, to restrict the stain; 3o Do not wet the rug too, because it can damage it irreparably; 4o Do not rub the site of the stain.

Para um líquido se espalhar e molhar a superfície a sua tensão superficial tem que ser muito menor que a energia superficial do substrato. Por exemplo, em um material com alta energia superficial, a água vai se espalhar e molhar a superfície.
On a material with high surface energy, a liquid will spread out or wet the surface; on a material with low surface energy, the liquid will resist flowing and bead up.

Indicando o estado running de molhar áspero de alta pressão com água de limpeza do fluxo para interno e exterior do tubo dos endoscópios no mesmos tempo, limpeza de alta pressão com líquido da limpeza, fulling de alta pressão com limpeza-água, fulling de alta pressão com água do não-germe, desinfetando e esterilizando com líquido do disinfector, e secagem térmica do vento fresco.
Indicating the running state of high-pressure rough watering with flow cleaning water for inner and outer of the tube of endoscopes in the same time, high-pressure cleaning with cleaning liquid, high-pressure fulling with cleaning-water, high-pressure fulling with non-germ water, disinfecting and sterilizing with disinfector liquid, and thermal cool wind drying.