muito que bem oor Engels

muito que bem

voorbeelde

Se isso levasse à sua morte, muito que bem.
If it led to their death, so be it.

Mas enquanto houver grisettes, muito que bem!”
But as long as there are grisettes, well and good!”

Muito que bem
Nice photo.

Muito que bem.
Well said.

Muito que bem.
Bully for you.

"Ora muito que bem, ""Está bem, agora vou embora""."
Well then, 'All right, I'm going now.'

Os de ontem muito que bem, mas os de hoje, mal acabam de ser postos, já é preciso mudar.
Yesterday’s lasted the course, but today they’ve only just been put on and already they’ll have to be changed.

Minha impressão ao sair daquela reunião foi de que eles sabiam muito bem que eram bem vulneráveis.”
My sense coming out of that meeting is that they knew very well they were quite vulnerable.”

Sei muito bem pelo que veio, e você sabe muito bem que eu os tenho
I know very well what you have come for, and you know very well that I have them;

Bem, foi alguém que ela ama muito... alguém que ela trata muito bem, alguém que ela cuidou quando doente
Well, it' s someone she loves very much...... someone she' s been very kind to, someone she' s taken care of in sickness

Aqui em Varsóvia há muitas pessoas que conhecemos muito bem e muitas outras que gostaríamos de conhecer bem melhor.
Here in Warsaw, there are a lot of people... that we know very well and a lot of people... that we don't know quite so well and would like to know a great deal better.

Pense em coisas que não ouviu muito bem, ou que ouviu bem mas não se recorda muito
Think about what you’ve only half-heard or what you’ve fully heard but only half-remembered.’

Eu sabia muito bem que teria de dar uma trégua um dia; sabia muito bem que estava perdendo tempo.
I knew very well I'd have to make a break some day; I knew very well I was pissing my time away.

Você sabe muito que bem que você-sabe-o-que... está proibido por aqui, e como chefe dessa casa... não vou tolerar isso.
You know perfectly well that you-know-what is forbidden around here, and as head of this household I absolutely will not tolerate it.

Sei muito bem o que é isso, e sei muito bem o que estou fazendo.
I do know what this is, and I do know what I’m doing.

Assim, recebia muitas oferendas dessas pessoas, que sabiam muito bem que ele as tinha na sua rede. 33.
So he used to derive much gain from those men, who knew that he had them in his net.

Muito menos optimista por que sei muito bem que não passa de um desejo seu, senhora deputada Grossetête.
Much less optimistic because I know very well that you were making a wish, Mrs Grossetête.

Ah”, um suspiro alquebrado, “algo era pra muito bem ter acontecido que muito bem não aconteceu –” “Onde?”
Ah,” A brokendown sigh, “something was damn well supposed to happen that damn well didnt—” “Where?’

— Suponho que há muitos aqui hoje que não entendem muito bem o que está acontecendo.
“I suppose there were many in the crowd today who had little idea what was going on.

Que é talentosa, bonita, divertida... e que cozinha muito bem e que dança muito bem... e que não precise dum homem para ser tudo isto.
That's talented and pretty and funny... and cooks great and dances great... and doesn't need a man to be those things.

Ali estava uma coisa que ele entendia muito bem, ali estava uma coisa que podia muito bem fazer.
Here at last was something he understood; here was something he could do.

E estava mais do que bem, muito mais do que bem, pois ele sabia onde a Crônica estava escondida.
And he was better than okay, much better than okay, for he knew where the Chronicle was hidden.

Dizias sempre que pescavas muitos. E sabias muito bem que eu e as meninas gostamos de peixe.
You always said you caught plenty and you know how me and the girls like fish.

E quero que saiba que acho que está indo muito, muito bem... e que acredito em você
And I want you to know that I think you' re doing very, very well... and I believe in you

Não só sabiam muito bem o que era o vinho como sabiam muito bem o que era a guerra.
Not only did they know what wine was about but they also knew what war was about.